1 00:00:08,290 --> 00:00:12,920 Ve şimdi hepiniz için, büyük Maruja de Montijo 2 00:00:13,090 --> 00:00:15,730 ve sevimli Manolya Korosu 3 00:00:15,890 --> 00:00:19,360 güzel pasodoble'ı söyleyeceğim "Öpücük". 4 00:00:28,170 --> 00:00:31,520 HERKES İÇİN ÖPÜCÜKLER 5 00:00:42,690 --> 00:00:45,960 Bu daha asildir, sizi temin ederim, 6 00:00:46,530 --> 00:00:49,880 ve daha da heyecan verici 7 00:00:50,130 --> 00:00:51,450 bu öpücük 8 00:00:51,930 --> 00:00:53,280 samimi ve saf, 9 00:00:54,170 --> 00:00:57,480 bu bir rüyaya sarılmış halde geliyor. 10 00:00:57,810 --> 00:01:00,200 İspanyol bir kadın öpüştüğünde 11 00:01:00,530 --> 00:01:02,280 onun öpücüğü 12 00:01:02,450 --> 00:01:04,040 gerçek. 13 00:01:04,210 --> 00:01:08,200 Hiçbiri öpüşmeyecek 14 00:01:08,370 --> 00:01:11,090 anlamsızca. 15 00:01:13,130 --> 00:01:14,480 Öpücük... 16 00:01:15,010 --> 00:01:16,600 Öpücük... 17 00:01:16,850 --> 00:01:18,560 Öpücük... 18 00:01:18,730 --> 00:01:20,080 ...İspanya'da. 19 00:01:20,570 --> 00:01:23,600 İşte bu şekilde yapılır, aşk olmalı, 20 00:01:24,290 --> 00:01:27,280 öpücükler ruhtan geldi. 21 00:01:27,970 --> 00:01:31,400 Öpebilirsin... elim. 22 00:01:32,850 --> 00:01:34,600 Ya da beni öpebilirsin 23 00:01:35,010 --> 00:01:36,280 kardeş gibi. 24 00:01:37,090 --> 00:01:38,200 Beni öpebilirsin 25 00:01:39,530 --> 00:01:40,850 bu kadar 26 00:01:41,010 --> 00:01:42,920 istediğiniz gibi. 27 00:01:43,570 --> 00:01:45,400 Ama bir sevgilinin öpücüğü... 28 00:01:46,890 --> 00:01:49,400 Herkese vermeyeceğim. 29 00:02:04,850 --> 00:02:07,080 Öpebilirsin... 30 00:02:07,610 --> 00:02:09,040 elim. 31 00:02:09,490 --> 00:02:13,000 Ya da beni bir kardeş gibi öpebilirsin. 32 00:02:13,810 --> 00:02:17,320 Beni bu şekilde öpebilirsin 33 00:02:17,490 --> 00:02:19,760 dilediğiniz kadar. 34 00:02:20,130 --> 00:02:23,240 Ama bir sevgilinin öpücüğü 35 00:02:23,570 --> 00:02:25,960 Herkese vermeyeceğim. 36 00:02:33,610 --> 00:02:35,010 Kahvaltı zamanı! 37 00:02:37,810 --> 00:02:40,400 - Ailen. - Sorun değil. 38 00:02:43,690 --> 00:02:45,400 Bundan hoşlanmadım! 39 00:03:36,730 --> 00:03:37,840 Günaydın. 40 00:03:45,570 --> 00:03:46,790 - O kim? - Merhaba. 41 00:03:49,450 --> 00:03:50,800 Gel Vicky. 42 00:03:52,210 --> 00:03:53,690 O bir fahişe! 43 00:03:54,290 --> 00:03:56,880 Ramón ve Nicolás. Onlar da burada yaşıyorlar. 44 00:03:57,050 --> 00:03:58,080 Merhaba. 45 00:03:58,490 --> 00:03:59,520 İyi uykular? 46 00:03:59,690 --> 00:04:01,120 Bir kütük gibi. 47 00:04:02,490 --> 00:04:05,280 - Siz de öğrenci misiniz? - Evet. 48 00:04:05,490 --> 00:04:07,240 - Ailen nerede? -Madrid. 49 00:04:07,410 --> 00:04:08,440 Madrid. 50 00:04:08,850 --> 00:04:10,680 Şu kahve harika kokuyor. 51 00:04:12,490 --> 00:04:14,950 Kendime kızıyorum. Kutu nerede? 52 00:04:15,570 --> 00:04:18,000 Bu ikinci kapı sola. 53 00:04:19,130 --> 00:04:20,400 Koridorun sonunda. 54 00:04:20,970 --> 00:04:22,920 Şu göğüsleri gördün mü? 55 00:04:29,730 --> 00:04:32,520 - O yaşlı. - Bakabileceğini kim söyledi? 56 00:04:32,690 --> 00:04:33,960 dedik 57 00:04:34,130 --> 00:04:35,280 burada kız yok. 58 00:04:35,450 --> 00:04:36,480 Sorun ne? 59 00:04:36,650 --> 00:04:38,400 Ben aşığım. 60 00:04:38,890 --> 00:04:41,720 - O kim? - "Pay Pay"den bir dansçı. 61 00:04:41,890 --> 00:04:42,960 Ve sen ve ben, sinemada! 62 00:04:43,490 --> 00:04:46,280 Bu kadar yeter. Çalışmak için buradayız. 63 00:04:46,570 --> 00:04:49,400 Kızlar ya da partiler yok. Kuralları çiğnedin. 64 00:04:49,610 --> 00:04:50,760 Bunu yapamazsın. 65 00:04:50,930 --> 00:04:54,560 Ama bu gerçek. anlatacağım ailem ben aşığım. 66 00:04:54,730 --> 00:04:56,600 Şimdi bunları yazacağım. 67 00:04:57,730 --> 00:04:59,080 "Ödeme Ödeme"den bahsedecek misin? 68 00:04:59,770 --> 00:05:02,560 Diyeceğim o ki... bir hostes. 69 00:05:13,050 --> 00:05:15,320 - İyi yaşıyorsun. - Kiralık. 70 00:05:16,930 --> 00:05:18,840 Ödememiz gereken üç kişi var pahalı değil. 71 00:05:39,770 --> 00:05:41,720 - Bugün kim yemek yapıyor? - Evet. 72 00:05:42,010 --> 00:05:43,600 Ama önce konuşuyoruz. 73 00:05:43,770 --> 00:05:45,480 Hiçbir şeye üzülmüyorsun. 74 00:05:45,650 --> 00:05:48,960 Onu yeni mi aldın? Bize "Ödeme Ödemesi"nden bahsedin. 75 00:05:49,130 --> 00:05:52,120 Ya ev sahibi onu görürse? Bizi tahliye ederdi! 76 00:05:52,290 --> 00:05:55,560 - Kıskanıyorsun! - Beni zorlama, kahretsin! 77 00:06:01,050 --> 00:06:03,880 - Cadiz'e bunun için gelmedik. - Bak... 78 00:06:04,050 --> 00:06:05,530 Kapa çeneni, ikiniz de. 79 00:06:05,690 --> 00:06:08,150 İstediğimi yapacağım, tamam mı? 80 00:06:08,330 --> 00:06:09,600 Bunu yapamazsın. 81 00:06:09,770 --> 00:06:11,920 İşleri doğru yapalım. Oy verelim. 82 00:06:12,090 --> 00:06:15,160 - Neye oy vereceksiniz? - Çoğunluk karar verir. 83 00:06:15,330 --> 00:06:18,240 Çoğunluk iradesini ifade ediyor... 84 00:06:18,410 --> 00:06:20,240 çoğunluğun. Görelim. 85 00:06:20,410 --> 00:06:22,560 Kim kızların gelmesini ister? 86 00:06:22,730 --> 00:06:24,000 Hayır diyorum. 87 00:06:24,370 --> 00:06:27,200 Nicolas mı? İstiyor musun sınavlarını geçmek için mi? 88 00:06:28,090 --> 00:06:30,400 Evet. Yani, gelemezler. 89 00:06:30,570 --> 00:06:33,400 İşte bu. Evde tek bir kız yok. 90 00:06:57,210 --> 00:06:58,480 Alfonso! 91 00:07:00,290 --> 00:07:01,800 Alfonso, kapıyı aç! 92 00:07:03,050 --> 00:07:05,080 Perdeleri kaldırmama yardım et. 93 00:07:06,130 --> 00:07:08,320 Nicolás'ı uyandıramıyorum. 94 00:07:10,090 --> 00:07:13,600 Burada çok fazla ışık var. Burada mı yaşıyorsun? 95 00:07:15,450 --> 00:07:16,880 Evet, pijamalısın. 96 00:07:18,250 --> 00:07:20,280 - Geliyor musun, gelmiyor musun? - Evet. 97 00:07:21,410 --> 00:07:23,160 Harika biri, değil mi? 98 00:07:24,010 --> 00:07:25,160 Peki ya bu ikisi? 99 00:07:27,650 --> 00:07:28,720 Bu mümkün değil. 100 00:07:30,290 --> 00:07:31,840 Git mutfakta konuş. 101 00:07:32,810 --> 00:07:34,080 Kahvaltı hazır mı? 102 00:07:34,250 --> 00:07:38,240 Neden konuşuyoruz ki? oy vermedik mi? Şimdi ne yapacağım? 103 00:07:38,730 --> 00:07:41,920 Perla ve Chon seninle yatağa girmek istedim. 104 00:07:42,210 --> 00:07:44,600 - İkisi de. - Onları ikna etmem gerekiyordu. 105 00:07:44,770 --> 00:07:45,840 seni uyandırmamak için. 106 00:07:48,170 --> 00:07:49,920 Tanrım, hava çok soğuk. 107 00:07:50,090 --> 00:07:51,410 Tekrar işemek zorundayım. 108 00:07:52,450 --> 00:07:53,670 Merhaba güneş ışığı. 109 00:07:54,170 --> 00:07:55,800 Hepsinin mesaneleri zayıf. 110 00:08:00,250 --> 00:08:02,360 Bu senin büyük şansın dostum. 111 00:08:02,530 --> 00:08:06,080 Hayvanlar gibisiniz. Böyle kadınlarla! 112 00:08:06,570 --> 00:08:08,880 Kanepeden birini seç. 113 00:08:09,210 --> 00:08:12,840 En çok hangisini seversen, o da kalabilir. 114 00:08:13,170 --> 00:08:16,480 - Kalabilir mi? - Çok yer var. 115 00:08:16,650 --> 00:08:19,160 Geceleri çalışıyorlar gündüzleri ders çalışıyoruz. 116 00:08:19,330 --> 00:08:21,760 Aradaki zaman, kahretsin. 117 00:08:21,930 --> 00:08:23,840 Sadece bazı şeyleri planlamamız gerekiyor. 118 00:08:25,770 --> 00:08:28,760 - Siz ikiniz nerede uyudunuz? - Kanepede. 119 00:08:28,970 --> 00:08:31,160 - Kanepede mi? - Son kez. 120 00:08:33,210 --> 00:08:36,000 Burada çok erken kalkıyorsun. Kahve var mı? 121 00:08:36,170 --> 00:08:37,490 Az önce biraz yaptım. 122 00:08:41,610 --> 00:08:43,240 - Yavaşla. - Fark etmeyecek. 123 00:08:45,610 --> 00:08:50,080 Lanet olası orospu çocuğu! Bak ne 124 00:08:50,250 --> 00:08:53,520 o hayvan bana bunu yaptı. Bak, bak. 125 00:08:58,210 --> 00:08:59,880 Bu gece ona eldiven giydireceğim. 126 00:10:27,010 --> 00:10:28,280 Bu içinizi ısıtacaktır. 127 00:10:30,250 --> 00:10:33,480 Çalışmaya çalıştım, ailemi yazmak için. 128 00:10:33,890 --> 00:10:36,450 Yapamam. Kendimi kirli hissediyorum baba. 129 00:10:36,610 --> 00:10:38,960 Kim günah işledi, sen mi o mu? 130 00:10:39,490 --> 00:10:40,280 Ben? 131 00:10:42,050 --> 00:10:46,240 Bedenlerimiz tapınaklardır. O kadınlar onları satsa bile. 132 00:10:46,410 --> 00:10:48,480 Olduğu gibi kabul edin. Doğal, 133 00:10:48,650 --> 00:10:50,920 temiz, güzel. Güzel mi görünüyordu? 134 00:10:51,090 --> 00:10:51,880 Göğüs mü? 135 00:10:52,370 --> 00:10:54,880 Evet, takıntılı olduğun şey. 136 00:10:55,050 --> 00:10:58,600 Çirkin miydi? Korkutucu? Var mıydı dişler mi? Canını mı acıttı? 137 00:10:58,770 --> 00:10:59,960 Bakmak istemedim. 138 00:11:00,410 --> 00:11:02,000 Fiziksel olarak tepki verdiniz mi? 139 00:11:04,130 --> 00:11:05,000 Evet. 140 00:11:05,210 --> 00:11:08,360 Bedene hakim olmalısın, ama aynı zamanda zihin. 141 00:11:08,530 --> 00:11:09,880 Ve dua et. Çok fazla. 142 00:11:10,210 --> 00:11:12,120 Tek başımıza hiçbir şey yapamayız. 143 00:11:12,290 --> 00:11:13,080 Yapabilir misin? 144 00:11:13,250 --> 00:11:15,760 Kimin umurunda? Sen sensin, ben benim. 145 00:11:16,170 --> 00:11:17,490 Bir şeyi arzulayın. 146 00:11:18,250 --> 00:11:20,040 Tanrı sizden çok şey bekliyor. 147 00:11:20,690 --> 00:11:23,000 O kızı gördün mü? yanında mıydım? 148 00:11:23,210 --> 00:11:24,530 Çok hoş, değil mi? 149 00:11:24,690 --> 00:11:27,560 Adı Rocio. sekreterlik okulundadır. 150 00:11:28,690 --> 00:11:30,440 İyi bir aileden. 151 00:11:30,730 --> 00:11:34,080 Eğer çaba gösterirsen siz ikiniz anlaşabilirsiniz. 152 00:11:34,690 --> 00:11:38,280 Ama eğer ona kötü davranırsan, Boynunu kıracağım. 153 00:11:40,810 --> 00:11:43,160 - İtiraf etmek istiyorum. Günah işledim. - Boğa. 154 00:11:43,330 --> 00:11:44,120 Lütfen. 155 00:11:45,010 --> 00:11:48,080 Çok inatçısın. Diz çök. 156 00:11:52,170 --> 00:11:53,360 Selam Meryem... 157 00:11:53,770 --> 00:11:55,480 Günahsız gebe kaldı. 158 00:11:59,210 --> 00:12:00,560 Orada kal. Güle güle. 159 00:12:00,730 --> 00:12:02,520 - Kiminle konuşuyorsun? - Fare. 160 00:12:02,690 --> 00:12:04,720 Piç bana bakmaya devam etti. 161 00:12:04,890 --> 00:12:07,530 Onu beslememeliydin, aptal. 162 00:12:08,290 --> 00:12:09,880 Dynamic Duo nereye gidiyor? 163 00:12:10,050 --> 00:12:11,840 Sizi ilgilendirmez. 164 00:12:12,530 --> 00:12:15,640 Eminim o bile yapmamıştır İlk Komünyonunu gerçekleştirdi. 165 00:12:15,810 --> 00:12:16,920 Kapa çeneni, Maruja! 166 00:12:17,090 --> 00:12:18,410 Sen çeneni kapat. 167 00:12:18,570 --> 00:12:20,320 Ben istemiyorum! 168 00:12:25,570 --> 00:12:27,960 Bavulumu taşı, çok ağır. 169 00:12:28,690 --> 00:12:31,200 - Yakışıklı görünüyorsun. - Kes şunu. 170 00:12:31,370 --> 00:12:33,800 - Sakin olun millet. - Dikkatli ol. 171 00:12:33,970 --> 00:12:38,080 Ne? Seni rahatsız mı ediyorum? Devam et ve öyle söyle! Şişelenmiş sarışın! 172 00:12:38,250 --> 00:12:39,360 Yolumdan çekil. 173 00:12:39,530 --> 00:12:40,930 Selam evlat! Dikkatli ol, 174 00:12:41,090 --> 00:12:43,680 seni götürecekler sahip olduğun her şey için! 175 00:12:44,570 --> 00:12:46,520 - Hadi gidelim. - Bir şey unuttuk mu? 176 00:12:46,690 --> 00:12:49,600 Dokuzda işte ol, yoksa alacaksın! 177 00:12:50,410 --> 00:12:53,130 Yavaşla, hâlâ yarı uykuluyum. 178 00:12:53,690 --> 00:12:57,080 Avucunu okuyayım. 179 00:12:57,690 --> 00:13:02,080 Çok genç, çok yakışıklı birini görüyorum seni çok sevecek çocuk. 180 00:13:02,250 --> 00:13:04,840 Ben de onu görüyorum ama uzaklaşıyor. 181 00:13:05,290 --> 00:13:07,750 - Kahretsin! - Çorabımda bir kaçış! 182 00:13:21,450 --> 00:13:23,280 - Don Jerónimo? - Meşgul. 183 00:13:23,450 --> 00:13:24,720 Bir toplantı var. 184 00:13:24,930 --> 00:13:27,760 - Bir kadını hipnotize ediyor. - Sahip olacak 185 00:13:27,930 --> 00:13:29,080 onu uyandırmak için. 186 00:13:30,450 --> 00:13:32,960 Eğer susarsak, üniversiteyi kapatacaklar 187 00:13:33,650 --> 00:13:35,360 ve çaresiz kalacağız. 188 00:13:35,530 --> 00:13:39,840 Kara listeye almalarına izin veremeyiz Madrid'deki profesörler. 189 00:13:41,090 --> 00:13:42,640 Tam olarak ne 190 00:13:42,810 --> 00:13:45,120 - olmuş? - Gazetede var. 191 00:13:45,290 --> 00:13:47,080 Gazetelere güvenmeyin. 192 00:13:47,250 --> 00:13:48,160 Herrera haklı. 193 00:13:48,730 --> 00:13:51,400 Öğrencilerden oluşan bir komisyon protesto etmek zorunda kalıyor. 194 00:13:51,570 --> 00:13:53,520 Öğrenciler ve profesörler. 195 00:13:54,930 --> 00:13:57,800 Valiye. Hadi oylayalım. 196 00:14:00,170 --> 00:14:02,560 Ayrılıyorum. Bu bir zaman kaybıdır. 197 00:14:03,090 --> 00:14:04,160 Devam etmek. 198 00:14:04,330 --> 00:14:07,800 Valiye protesto mu? Amcama mı? 199 00:14:09,130 --> 00:14:10,400 Ben deli değilim. 200 00:14:12,130 --> 00:14:13,610 - Evet? - Desteklemek istiyorum 201 00:14:13,770 --> 00:14:16,640 öğrenciler için hak çalışmak. 202 00:14:16,810 --> 00:14:18,520 Ama asla derse gitmiyorsun. 203 00:14:27,050 --> 00:14:30,360 Kimler katılmaya gönüllü protesto komisyonu mu? 204 00:14:30,530 --> 00:14:32,280 Sen evde kal Ramiro. 205 00:14:32,450 --> 00:14:33,670 Sorun çıkarıyorsun. 206 00:14:34,530 --> 00:14:36,010 Sağ. Hepsi benim suçum, değil mi? 207 00:14:37,290 --> 00:14:38,880 Kaldır şu elleri. 208 00:14:41,370 --> 00:14:42,280 Korku olmadan. 209 00:14:44,730 --> 00:14:45,880 Onlara göstereceğiz! 210 00:14:47,530 --> 00:14:48,600 Bu "Ampul"! 211 00:14:49,650 --> 00:14:50,720 Herkes dışarı! 212 00:14:52,170 --> 00:14:53,240 Dağılın! 213 00:14:57,530 --> 00:14:58,600 Acele etmek! 214 00:15:01,970 --> 00:15:04,280 Oturmak! Çalışıyoruz! 215 00:15:04,570 --> 00:15:06,320 Perşembe protesto! 216 00:15:06,530 --> 00:15:08,640 Ben profesörüm. 217 00:15:08,810 --> 00:15:10,480 - Bu bir sınıf. - Saçmalık! 218 00:15:10,650 --> 00:15:12,440 Herkesin dışarı çıkmasını istiyorum! 219 00:15:13,250 --> 00:15:14,760 Hadi, acele et. 220 00:15:17,570 --> 00:15:19,800 - Neyle yıkadın? - "Lüks". 221 00:15:21,450 --> 00:15:23,520 "Yıldızların sabunu". 222 00:15:23,770 --> 00:15:28,040 Teyzemin evi böyleydi. Ama daha küçük ve avlusu yok. 223 00:15:29,170 --> 00:15:30,360 Bu nasıldı? 224 00:15:30,530 --> 00:15:33,600 Her odada da bir erkek çocuk vardı. Kuzenlerim. 225 00:15:33,770 --> 00:15:35,480 O kadar yakışıklılardı ki... 226 00:15:37,130 --> 00:15:38,280 Hayat bu. 227 00:15:43,850 --> 00:15:46,280 Eşyalarını al ve git! 228 00:15:46,450 --> 00:15:49,640 - Bu benim çantam! - Burası senin evin değil! 229 00:15:50,210 --> 00:15:51,690 - Yatak kalmadı. - Bir. 230 00:15:51,850 --> 00:15:53,840 - Ramón'un. - O sayılmaz. 231 00:15:54,010 --> 00:15:56,920 - Neden? - Bunu sana açıklamam gerekiyor mu? 232 00:15:57,090 --> 00:15:59,280 - Sorunun ne? - Bu evi buldum. 233 00:15:59,450 --> 00:16:01,640 - Zaten bir patronumuz var. - Çıkmak! 234 00:16:01,810 --> 00:16:04,240 Bizden daha iyi değilsin! 235 00:16:04,410 --> 00:16:05,960 Hadi, dışarı çık! 236 00:16:06,130 --> 00:16:08,200 - İstemiyorum. - Değil mi? 237 00:16:08,450 --> 00:16:09,850 Külotunu unutma! 238 00:16:18,210 --> 00:16:22,600 Onlar dansçılar: "Sevimli Manolya Korosu dansçıları". 239 00:16:22,770 --> 00:16:24,640 - Ama Maaş Maaş... - Ödeme Ödemesi. 240 00:16:24,930 --> 00:16:26,520 Hiç oraya gittin mi? 241 00:16:27,130 --> 00:16:28,880 Peki ne biliyorsun? 242 00:16:31,010 --> 00:16:33,600 Ama birlikte oturuyorlar müşteriler daha sonra. 243 00:16:33,770 --> 00:16:34,880 İçecekleri dışarı çıkarmak için 244 00:16:35,050 --> 00:16:36,680 onlardan. Bu değil 245 00:16:36,850 --> 00:16:37,880 onları fahişe yap. 246 00:16:39,650 --> 00:16:41,320 Her zaman pijamalarını mı giyiyorsun? 247 00:16:41,530 --> 00:16:43,880 Pansiyonumu görmelisin. 248 00:16:45,490 --> 00:16:46,400 Hava çok soğuk. 249 00:16:46,570 --> 00:16:49,000 Ayrıca fahişeler öpüşmez. 250 00:16:49,170 --> 00:16:51,840 Vicky beni öpüyor. Marian seni öpüyor mu? 251 00:16:52,010 --> 00:16:55,600 Bana uzun öpücükler veriyor. Beni çılgına çeviriyorlar Ramiro. 252 00:16:56,450 --> 00:16:58,000 - Ve beni yıkıyor. - Öyle mi? 253 00:16:58,970 --> 00:17:01,960 kendini kilitliyor musun Odanda mı Ramón? 254 00:17:02,530 --> 00:17:03,750 "Darwin"i rahat bırakın. 255 00:17:04,530 --> 00:17:08,280 Kızlardan hoşlanıyor, ama sadece masum randevular için. 256 00:17:09,090 --> 00:17:11,920 - Ona neden öyle diyorsun? - Üremeye karşıdır. 257 00:17:13,970 --> 00:17:15,720 Oynarlarsa bana haber ver "Yanımda Kal". 258 00:17:36,770 --> 00:17:38,440 Hemen yanında olacağım. 259 00:17:38,610 --> 00:17:40,920 Kalçam beni öldürüyor. 260 00:17:42,690 --> 00:17:43,840 Yarın beni hayal kırıklığına uğratma. 261 00:17:44,650 --> 00:17:45,720 bende yok 262 00:17:45,890 --> 00:17:48,240 daha fazla morfin. Reçete al. 263 00:17:48,410 --> 00:17:50,480 Kimse bana bir tane vermeyecek. 264 00:17:53,650 --> 00:17:56,600 - Hoşça kal Eladio. Beni hayal kırıklığına uğratma. - Hoşçakal. 265 00:17:58,530 --> 00:18:00,920 Peki ne haber... 266 00:18:01,410 --> 00:18:02,360 Nicolás. 267 00:18:02,770 --> 00:18:03,990 Sağ. 268 00:18:04,170 --> 00:18:06,630 - Kirayı ödemeye geldim. - İyi. 269 00:18:08,370 --> 00:18:10,360 Nicolás, neler oluyor? 270 00:18:10,530 --> 00:18:12,200 orada mı? sana söylemiştim 271 00:18:12,370 --> 00:18:13,440 kadın yok. 272 00:18:13,610 --> 00:18:15,480 Onlar Ramon'un kuzenleri. 273 00:18:15,650 --> 00:18:16,800 Yarın gidecekler. 274 00:18:18,610 --> 00:18:20,160 gitmem lazım, gitmem lazım 275 00:18:20,330 --> 00:18:21,400 sınıf. 276 00:18:23,050 --> 00:18:23,960 Hey... 277 00:18:25,570 --> 00:18:27,800 Salvatierra öğretmenin mi? 278 00:18:28,690 --> 00:18:29,910 Jerónimo Salvatierra mı? 279 00:18:30,090 --> 00:18:32,160 - Onu tanıyor musun? - Buraya geldiğinden beri. 280 00:18:32,450 --> 00:18:36,840 O çok iyi. Yani, öğrencileriyle çok konuşuyor. 281 00:18:37,530 --> 00:18:38,960 Bana bundan bahset. 282 00:18:39,650 --> 00:18:40,920 O bir korkak. 283 00:18:41,290 --> 00:18:42,400 Ona selam söyle... 284 00:18:43,010 --> 00:18:43,920 Güle güle. 285 00:18:45,810 --> 00:18:47,210 ...Benim için. 286 00:18:51,850 --> 00:18:52,960 Teşekkür ederim. 287 00:18:57,930 --> 00:18:59,120 Bakmak. 288 00:19:05,050 --> 00:19:06,530 Güzel! 289 00:19:16,090 --> 00:19:20,200 Biraz krep yiyebiliriz ve sonra sinemaya gidin. 290 00:19:21,010 --> 00:19:22,920 Peder Esparza diyor ki Filmleri seversin. 291 00:19:23,090 --> 00:19:25,200 - Yapıyor musun? - Çok fazla. 292 00:19:25,370 --> 00:19:27,600 Western hariç. Asla öpüşmezler. 293 00:19:27,890 --> 00:19:30,160 Öpüştükleri filmleri severim. 294 00:19:30,490 --> 00:19:32,080 Aksi takdirde sıkılıyorum. 295 00:19:36,530 --> 00:19:39,480 Bu yüzden bugünü planladık. 296 00:19:40,090 --> 00:19:42,120 Yarın ders çalışmak zorunda mısın? 297 00:19:42,290 --> 00:19:43,920 Yürüyüşe çıkabiliriz. 298 00:19:44,090 --> 00:19:46,480 - Evinize geleyim mi? - Hayır, hayır. 299 00:19:46,650 --> 00:19:48,240 Senin yanına geleceğim. 300 00:19:48,410 --> 00:19:51,920 Ailemle tanışabilirsin. Onlara tıp okuduğunu söyledim. 301 00:19:52,090 --> 00:19:53,310 Beni biliyorlar mı? 302 00:19:53,490 --> 00:19:55,320 Merhaba! Nasılsın? 303 00:19:55,770 --> 00:19:58,000 Bugün çok güzel görünüyorsun Isabel. 304 00:19:58,370 --> 00:19:59,590 Güle güle. 305 00:20:00,090 --> 00:20:02,880 Hangi filmi izleyeceğiz? 306 00:20:03,250 --> 00:20:05,760 Peki ya "Pekin'de 55 Gün" mü? 307 00:20:05,930 --> 00:20:07,330 Bir western mi? 308 00:20:07,490 --> 00:20:10,000 - Kolunu tutabilir miyim? - Tamam aşkım. 309 00:20:12,050 --> 00:20:14,440 sen çok ilginç adam, Ramón. 310 00:20:14,770 --> 00:20:16,680 Seninle çıkmayı seviyorum. 311 00:20:39,410 --> 00:20:42,200 - Burada yetki kimde? - Sen, Maruja... 312 00:20:42,370 --> 00:20:45,720 O zaman dediğimi yap ve beni kızdırmayı bırak. 313 00:20:46,650 --> 00:20:48,360 Ve ona gerçek alkol ver. 314 00:20:58,810 --> 00:21:00,800 Naylonlarıma dikkat et. 315 00:21:03,250 --> 00:21:05,240 Seni her geçen gün daha çok seviyorum. 316 00:21:05,930 --> 00:21:07,560 Bak seninki kiminle? 317 00:21:08,090 --> 00:21:09,310 "Ampul"! 318 00:21:09,650 --> 00:21:12,640 Yapabileceğin hiçbir şey yok. Mutlu ol. 319 00:21:12,810 --> 00:21:14,240 O kadar yapışkan ki... 320 00:21:14,690 --> 00:21:16,090 Ondan hoşlanıyorum. 321 00:21:17,250 --> 00:21:19,400 - Çocuğa bakmayı bırak. - Ampul... 322 00:21:19,570 --> 00:21:21,280 Bana öyle deme! 323 00:21:21,450 --> 00:21:23,840 O pek değil ama onun bir evi var. 324 00:21:24,450 --> 00:21:26,760 Eğer ona dokunursan Karını arayacağım. 325 00:21:28,530 --> 00:21:32,000 Bir içki iç tatlım. Onu görmezden gelin. 326 00:21:32,450 --> 00:21:35,600 Bana bir daire aldığın gün, Onu terk edeceğim. 327 00:21:40,250 --> 00:21:42,320 - Ne istersen sipariş et. - Çok cömertsin. 328 00:21:42,490 --> 00:21:43,480 Karar veremiyorum. 329 00:21:43,650 --> 00:21:45,440 İkiniz de çok tatlısınız. 330 00:21:52,570 --> 00:21:55,030 Evin yanına gel ve seni öldüreceğim. 331 00:21:58,370 --> 00:22:01,400 Ne? Aylaklık yine buralarda mı? 332 00:22:02,090 --> 00:22:04,200 Sessizce içiyoruz. 333 00:22:04,370 --> 00:22:06,320 Benim bir aptal olduğumu mu düşünüyorsun? 334 00:22:06,530 --> 00:22:08,960 Burası bir lokanta değil. Kimse sadece içki içmiyor. 335 00:22:09,130 --> 00:22:11,280 Onları rahat bırakın. Onlar benim misafirlerim. 336 00:22:11,450 --> 00:22:14,960 Gerçekten mi? Peki bırak içsinler ne istiyorlar. 337 00:22:17,130 --> 00:22:19,440 "La Montijo" daha fazlasını biliyor hepinizden. 338 00:22:19,890 --> 00:22:21,040 Rudy! 339 00:22:22,570 --> 00:22:24,320 Bu amcıklar işime yarıyor. 340 00:22:24,770 --> 00:22:28,000 Onlar bitene kadar, sen istenmiyorsun. Anlamak? 341 00:22:28,610 --> 00:22:31,800 Değilse Rudy açıklayabilir: herhangi bir dili konuşuyor. 342 00:22:43,970 --> 00:22:45,520 çok yoruldum. 343 00:22:49,490 --> 00:22:51,400 Hadi eve gidelim. 344 00:23:07,570 --> 00:23:10,680 Evet hoşuma gitti. Ama bir şeyi sevmiyorum. 345 00:23:11,570 --> 00:23:13,480 Sana nasıl davranıyor? 346 00:23:15,730 --> 00:23:20,240 Görmüyor musun? Sen üret, ve La Montijo bunun avantajlarından yararlanıyor. 347 00:23:21,050 --> 00:23:24,560 Bu artık değerdir, Marian. Buna böyle denir. 348 00:23:24,930 --> 00:23:28,320 Arasındaki fark çalışmanızın getirisi 349 00:23:28,490 --> 00:23:31,000 ve elde ettiği kâr. 350 00:23:31,170 --> 00:23:32,360 Ne diyorsun? 351 00:23:32,530 --> 00:23:34,800 O bir istismarcı. Bir kapitalist. 352 00:23:38,370 --> 00:23:40,240 Vücudunuzun sahibi sizsiniz. 353 00:23:43,730 --> 00:23:46,450 Bunlar için toprak kim çalışıyor! 354 00:23:46,610 --> 00:23:48,880 Ne biliyorsun? Sen bir erkeksin. 355 00:23:57,250 --> 00:23:58,600 Güneşten yanacaksınız. 356 00:24:09,930 --> 00:24:11,250 Afrika'yı görebilirsiniz. 357 00:24:11,410 --> 00:24:13,840 - Nerede? - Bu taraftan. 358 00:24:17,290 --> 00:24:21,120 Bazı günler buluşacağımı hayal ediyorum çok yaşlı, çok zengin bir adam 359 00:24:21,290 --> 00:24:22,880 ve onunla evlen. 360 00:24:24,410 --> 00:24:26,000 Çok aptalım. 361 00:24:26,890 --> 00:24:30,520 Çünkü ben bir romantiğim. Hep hayal... 362 00:24:39,370 --> 00:24:42,400 Buraya gel! Eğer seni yakalarsam... 363 00:24:45,490 --> 00:24:47,520 - İyi günler. - Merhaba. 364 00:24:48,330 --> 00:24:49,520 Teşekkür ederim. 365 00:24:58,970 --> 00:25:01,690 Lanet olsun Vicky. Çok abartmış. 366 00:25:02,290 --> 00:25:04,200 İki kızın mı var? 367 00:25:04,370 --> 00:25:05,690 İkizler. 368 00:25:05,890 --> 00:25:07,560 Babasının kim olduğunu biliyor musun? 369 00:25:08,330 --> 00:25:10,920 - Marquis de Villaverde. - Hadi. 370 00:25:11,530 --> 00:25:14,320 nasıl tanıştın Marquis de Villaverde'yi mi? 371 00:25:16,810 --> 00:25:18,290 Seninle tanıştığım gibi. 372 00:25:18,450 --> 00:25:21,400 Sonra taklit yaptı seninle hiç tanışmadı, değil mi? 373 00:25:21,850 --> 00:25:24,410 Sana söylediğim gibi. Bu hayatta, 374 00:25:25,090 --> 00:25:27,960 zalimler var ve ezilenler. 375 00:25:28,130 --> 00:25:31,720 Marki bir zalimdir, 376 00:25:32,890 --> 00:25:34,440 Maruja gibi. 377 00:25:34,890 --> 00:25:36,480 Onunki senden daha küçüktü... 378 00:25:37,610 --> 00:25:39,240 Küçük ama iyi eğitimli. 379 00:25:39,410 --> 00:25:41,760 Gerçekten mi? Sana ne yaptı? 380 00:25:42,210 --> 00:25:44,670 Sen sadece bir çocuksun. Ve Marki... 381 00:25:44,850 --> 00:25:46,680 Kahrolsun Marquis! 382 00:25:50,730 --> 00:25:52,760 Keşke Markiz olsaydım. 383 00:25:53,250 --> 00:25:56,720 Beni al! Beni al! Beni al! 384 00:26:02,450 --> 00:26:05,320 Niye gülüyorsun? Bunu sen söylüyorsun. 385 00:26:10,170 --> 00:26:11,570 Buraya gel tatlım. 386 00:26:23,010 --> 00:26:24,160 Naber? 387 00:26:24,770 --> 00:26:26,800 -Darwin. - Konuşmamız lazım. 388 00:26:26,970 --> 00:26:27,880 Merhaba Ramón. 389 00:26:29,810 --> 00:26:31,030 Öğle yemeğinde ne var? 390 00:26:33,730 --> 00:26:36,370 - Bavulda ne var? - Bunu kaldıramam. 391 00:26:36,530 --> 00:26:39,640 - Bütün gün bu işin içindesin. - O kadar da kötü değil. 392 00:26:39,930 --> 00:26:43,680 Eğer bunu yapmak istemiyorsan, tamam. Ama bunu bizim için mahvetme. 393 00:26:43,850 --> 00:26:45,520 Sınavları geçmek zorundayız. 394 00:26:45,690 --> 00:26:48,800 Nereye gideceksin? Pansiyon mu? 395 00:26:53,370 --> 00:26:56,760 Beni yalnız bırakacaksın şu beleşçi Nicolás mı? 396 00:26:57,130 --> 00:27:00,320 Sen ve ben farklıyız Darwin. Anladın? 397 00:27:02,490 --> 00:27:05,960 Burada okuyorsun, kimse yok seni rahatsız edecek. Söz veriyorum. 398 00:27:06,210 --> 00:27:08,280 Daha sessiz olacağız. O... 399 00:27:08,530 --> 00:27:10,720 - Duymuşsundur. - Başarısız olacaksın. 400 00:27:11,130 --> 00:27:14,480 Merak etme. Aşk sana verir enerji ve konsantrasyon. 401 00:27:14,810 --> 00:27:16,000 Bunu nereye koyacağım? 402 00:27:18,010 --> 00:27:19,080 Orada. 403 00:27:21,970 --> 00:27:23,450 Kalacaklarını mı sanıyorsun? 404 00:27:23,610 --> 00:27:24,760 Sadece bir çift için 405 00:27:24,930 --> 00:27:26,760 gün daha fazla 406 00:27:26,930 --> 00:27:28,330 Daha çabuk sıkılıyorum. 407 00:27:32,330 --> 00:27:35,600 - Salvatierra nerede? - İnsanlar her zaman korkarlar. 408 00:27:39,410 --> 00:27:42,280 Oyuncular ve takım başkanı... 409 00:27:44,090 --> 00:27:46,240 bekleyebiliriz biraz daha uzun. 410 00:27:51,890 --> 00:27:54,800 ...ekselansları, Generalísimo Franco, 411 00:27:54,970 --> 00:27:59,400 zaferden her zaman memnun oldum İspanyol sporcuların... 412 00:28:00,290 --> 00:28:01,800 Gidelim lütfen. 413 00:28:06,770 --> 00:28:10,730 Bir, iki, üç, dört... 414 00:28:11,330 --> 00:28:12,730 Başka kimse yok mu? 415 00:28:12,890 --> 00:28:15,200 - Bir beyanımız var... - Vali için. 416 00:28:17,170 --> 00:28:19,440 - Seni içeri alacak. - Beni takip et. 417 00:28:42,810 --> 00:28:43,920 Benim, benim... 418 00:28:51,530 --> 00:28:55,840 "Öğrenciler ve öğretim üyeleri Cádiz Üniversitesi protestosu 419 00:28:56,010 --> 00:28:57,720 ve kampanyaya katıl 420 00:28:57,890 --> 00:29:01,560 Madrid Üniversitesi öğrencilerinin Daha fazla temsil için. 421 00:29:01,850 --> 00:29:02,880 Sınır dışı edilme 422 00:29:03,050 --> 00:29:07,280 profesörler Tierno Galván, Aranguren ve García Calvo 423 00:29:07,450 --> 00:29:09,680 sadece uzatır mevcut sorunlar. 424 00:29:11,290 --> 00:29:12,280 Cadiz, 425 00:29:12,450 --> 00:29:14,200 Nisan 1965." 426 00:29:16,010 --> 00:29:17,520 Hanginiz 427 00:29:17,690 --> 00:29:18,800 Nicolás Pérez García mı? 428 00:29:18,970 --> 00:29:19,720 Ben öyleyim. 429 00:29:19,890 --> 00:29:23,480 Laguna'da yaşıyorsun Yeğenim Alfonso'yla değil mi? 430 00:29:23,810 --> 00:29:24,960 Evet efendim. 431 00:29:25,450 --> 00:29:27,520 İyi. Hepsi bu mu? 432 00:29:27,850 --> 00:29:30,040 Herkesin adına geliyoruz 433 00:29:30,210 --> 00:29:32,720 tıp öğrencileri... 434 00:29:32,890 --> 00:29:34,320 kim gelemedi. 435 00:29:34,970 --> 00:29:36,320 Bu zor bir şans. 436 00:29:43,170 --> 00:29:45,480 Kimliklerinizi bıraktınız kapıda değil mi? 437 00:29:50,970 --> 00:29:52,000 Dedektif! 438 00:30:16,010 --> 00:30:17,280 Ben bu şarkıyı seviyorum. 439 00:30:21,210 --> 00:30:23,440 Her gün duş alıyor senin için kötü mü? 440 00:30:24,010 --> 00:30:26,360 - Kime yazıyorsun? - Ailem. 441 00:30:27,010 --> 00:30:28,280 Ne yazıyorsun? 442 00:30:28,450 --> 00:30:29,720 - Hiç bir şey. - Görelim. 443 00:30:30,170 --> 00:30:31,600 Güzel el yazısı. 444 00:30:32,050 --> 00:30:34,480 - "İstiyorum..." - Seni ilgilendirmez. 445 00:30:34,650 --> 00:30:38,200 Biraz saygı gösterin. İyi geçinmeye çalışmalıyız. 446 00:30:40,810 --> 00:30:41,920 Baban ne iş yapıyor? 447 00:30:42,290 --> 00:30:43,400 Beni yalnız bırakın. 448 00:30:45,490 --> 00:30:46,640 O bir doktor. 449 00:30:49,850 --> 00:30:51,330 Annen çok güzel. 450 00:30:55,130 --> 00:30:56,800 Saçımı kesersem ne olur? 451 00:30:58,410 --> 00:30:59,630 Bu nasıl görünürdü? 452 00:31:00,010 --> 00:31:01,600 Ben... bilmiyorum. 453 00:31:04,370 --> 00:31:06,600 Mektubunu ıslatıyorum! 454 00:31:12,890 --> 00:31:13,960 Ramón... 455 00:31:15,170 --> 00:31:19,080 Diğer kızlar sana diyor ki... kızlardan hoşlanmıyorsun. 456 00:31:20,330 --> 00:31:21,920 Farklı olduğunu. 457 00:31:22,730 --> 00:31:24,080 Sen bir tuhafsın. 458 00:31:24,850 --> 00:31:26,960 - Ne? - Ama onlara söylüyorum 459 00:31:27,130 --> 00:31:29,200 sadece biraz zamana ihtiyacın var. 460 00:31:29,970 --> 00:31:31,000 Yani keşke 461 00:31:31,170 --> 00:31:33,040 bütün erkekler senin gibiydi. 462 00:31:33,490 --> 00:31:37,800 Ciddi, çok ilgili kendi halinde... 463 00:31:38,370 --> 00:31:39,800 Ama bana bakış şeklin... 464 00:31:40,370 --> 00:31:41,400 Ne? 465 00:31:42,370 --> 00:31:43,440 Ramon. 466 00:31:44,170 --> 00:31:47,000 - Hiç bir kadınla birlikte oldun mu? - Elbette. 467 00:31:48,930 --> 00:31:50,040 Ne demek istiyorsun? 468 00:31:50,330 --> 00:31:51,810 Ne demek istiyorum? 469 00:31:52,450 --> 00:31:54,760 Hiç bir kadınla birlikte oldun mu? 470 00:31:54,930 --> 00:31:57,840 Amın tadına baktın mı? Bana yemin ettirtme! 471 00:31:58,010 --> 00:31:59,440 Beni anlıyor musun. 472 00:32:03,970 --> 00:32:06,080 Ailenize saygılarımla. 473 00:32:46,850 --> 00:32:49,360 - Öp beni. - Ne? Film başlıyor. 474 00:32:49,530 --> 00:32:52,120 Sorun nedir? Bu sadece bir öpücük. 475 00:32:52,290 --> 00:32:55,720 Birbirimize saygı duymalıyız Rocio. Ve bekle. 476 00:32:55,890 --> 00:32:58,280 sahip olmamızı istiyorum sağlıklı bir ilişki. 477 00:32:58,690 --> 00:33:01,200 Ben de öyle. Bana bir öpücük ver. 478 00:33:04,370 --> 00:33:05,960 Harika öpücük. 479 00:33:23,810 --> 00:33:25,320 Peder Esparza diyor ki... 480 00:33:25,490 --> 00:33:28,600 Çok inatçısın! Beni takip etmekten vazgeç! 481 00:33:28,770 --> 00:33:31,040 - Yapma. - Filme geri dönelim. 482 00:33:31,210 --> 00:33:34,400 Filme mi? Aptal gibi davranıyorsun Ramon. 483 00:33:35,210 --> 00:33:36,800 Buraya gel. 484 00:34:28,770 --> 00:34:30,520 Güneşlenmek mi? 485 00:34:30,690 --> 00:34:31,910 Sardunya gibi. 486 00:34:32,090 --> 00:34:33,310 Siğiller kapacaksın. 487 00:34:33,770 --> 00:34:34,800 İyi. 488 00:34:35,650 --> 00:34:37,080 Çocuklar nerede? 489 00:34:37,290 --> 00:34:38,360 Etrafında. 490 00:34:38,530 --> 00:34:40,480 Onları iyi eğitmişsin. 491 00:34:45,730 --> 00:34:47,880 Bu ev bir servete mal olmalı. 492 00:34:49,330 --> 00:34:52,760 Pek temizlik yapmıyorsun. Burası kokuyor. 493 00:34:53,610 --> 00:34:55,090 Maria Nuria! 494 00:34:56,010 --> 00:34:57,560 Burada ne yapıyorsun? 495 00:34:57,730 --> 00:35:01,120 La Montijo barış içinde geldi. Yarın ayrılıyoruz. 496 00:35:01,890 --> 00:35:03,000 Nereye? 497 00:35:03,170 --> 00:35:06,000 La Montijo'nun hazırladığı Rota'da bir hafta 498 00:35:06,330 --> 00:35:08,040 Amerikalı denizcilerle. 499 00:35:08,850 --> 00:35:12,440 O halde kendinize gelin. Burada hanımlar gibi yaşıyorsunuz 500 00:35:12,930 --> 00:35:14,800 ama siz hala fahişesiniz. 501 00:35:16,090 --> 00:35:17,570 Maria Nuria! 502 00:35:20,290 --> 00:35:21,240 Ne? 503 00:35:22,530 --> 00:35:24,360 Evcilik oynamak mı? 504 00:35:24,970 --> 00:35:26,240 Evet, doğru. 505 00:35:26,490 --> 00:35:28,160 Senin adın ne? 506 00:35:28,330 --> 00:35:30,720 - Ne umurunda? - Tanrım, şu haline bir bak. 507 00:35:30,970 --> 00:35:32,320 Şu önlük varken. 508 00:35:33,450 --> 00:35:35,520 Makyajsız da güzelsin. 509 00:35:37,530 --> 00:35:39,720 Paranı getirdim. 510 00:35:43,650 --> 00:35:46,160 Bu sefer ikramiyeyi kim alacak? 511 00:35:47,530 --> 00:35:48,560 Bunu sayma. 512 00:35:50,930 --> 00:35:53,760 - Burada değil! - Adamlar yakında dönecekler. 513 00:35:53,930 --> 00:35:56,440 - Bize katılabilirler. - İnanılmaz. 514 00:35:56,610 --> 00:35:59,280 La Montijo yemeğini istiyor. 515 00:36:09,450 --> 00:36:10,600 Çabuk yap. 516 00:36:12,730 --> 00:36:14,320 Hizmetçinin odası. 517 00:36:16,210 --> 00:36:18,200 Bir kraliçe gibi yaşıyorsun. 518 00:36:54,890 --> 00:36:56,160 Tüylerim diken diken... 519 00:36:58,210 --> 00:37:00,280 Onu seviyorsun. 520 00:37:03,450 --> 00:37:04,640 Yatmak. 521 00:37:23,690 --> 00:37:25,400 Buraya geri dönme. 522 00:37:27,450 --> 00:37:28,560 Likörle mi? 523 00:38:05,090 --> 00:38:06,440 Merhaba tatlım. 524 00:38:07,090 --> 00:38:09,840 Kokteyl ister misin? Hoşuna gidecek. 525 00:38:13,970 --> 00:38:15,680 Cehenneme git, 526 00:38:16,290 --> 00:38:17,610 fahişe. 527 00:38:23,250 --> 00:38:24,960 Biraz buz alacağım. 528 00:38:29,890 --> 00:38:32,800 - Sorun nedir? - Sorun ne olabilir? 529 00:38:34,930 --> 00:38:37,120 Bana şu kokteyllerden birini hazırla. 530 00:38:49,130 --> 00:38:50,400 Sürpriz! 531 00:38:51,250 --> 00:38:54,480 Küçük bir kuş bana şunu söyledi Bugünkü parti hakkında. 532 00:38:57,090 --> 00:38:59,080 Ben de bugün duydum. 533 00:38:59,690 --> 00:39:03,000 Evi hiç görmediğim için... Merak ettim. 534 00:39:33,530 --> 00:39:35,360 Bu iyi bir fikir değil. 535 00:39:35,530 --> 00:39:36,560 Biliyorum. 536 00:39:36,730 --> 00:39:39,800 Biz farklıyız. Anlıyor musunuz? 537 00:39:39,970 --> 00:39:42,360 Sığ olduğumu söyleyeceksin. 538 00:39:43,290 --> 00:39:45,850 - Beni öpmeyecek misin? - Anlamıyorsun. 539 00:39:46,410 --> 00:39:48,640 Ne istersen Ramón. 540 00:39:48,930 --> 00:39:51,390 Eğer bizi istemiyorsan öpmek, tamam. 541 00:39:51,570 --> 00:39:53,200 Ne yapmamızı istiyorsun? 542 00:39:53,370 --> 00:39:57,330 Eğer bir parti vereceksen, söyle bana. Söyle bana. 543 00:40:00,010 --> 00:40:01,120 Ramon. 544 00:40:04,450 --> 00:40:05,850 Çok güzel. 545 00:40:06,010 --> 00:40:08,800 Gerçek bir prenses. Parası var mı? 546 00:40:09,250 --> 00:40:11,890 - Ne umurunda? - Bu senin geleceğin. 547 00:40:12,050 --> 00:40:13,370 Onu her gün görüyor musun? 548 00:40:14,410 --> 00:40:15,730 Hadi! 549 00:40:17,450 --> 00:40:18,850 İsa! 550 00:40:23,130 --> 00:40:26,440 Merhaba, ben Ramiro. İyi değiller mi? Dans etmek ister misin? 551 00:40:26,610 --> 00:40:29,070 - Hayır. - Ben de. Bir içki mi? 552 00:40:32,610 --> 00:40:33,930 Sen bir felaketsin. 553 00:40:34,250 --> 00:40:35,760 Kırık değil. 554 00:40:37,490 --> 00:40:40,130 O şişeyi bana verir misin? 555 00:40:40,450 --> 00:40:41,670 Orada. 556 00:41:03,490 --> 00:41:05,080 Harika kayıtlarınız var. 557 00:41:08,050 --> 00:41:09,370 Hadi dans edelim. 558 00:41:09,810 --> 00:41:12,320 Ellerini çek, sadece ben plaklarıma dokunuyorum. 559 00:41:30,890 --> 00:41:32,210 Başka adımlar biliyor musunuz? 560 00:41:32,370 --> 00:41:33,800 "Monokl". 561 00:41:35,490 --> 00:41:36,680 "Fabiola". 562 00:41:38,730 --> 00:41:39,880 "Devlet Partisi". 563 00:42:17,850 --> 00:42:19,360 Kıçını hareket ettir. 564 00:42:29,850 --> 00:42:31,170 Ramón'u gördün mü? 565 00:42:31,330 --> 00:42:32,280 "Dörtnala!" 566 00:42:33,970 --> 00:42:36,530 - Ne yapıyorsun? - Yatmak. 567 00:42:47,570 --> 00:42:50,290 - Ramón, iyi misin? - Neden kilitledin? 568 00:42:59,770 --> 00:43:01,040 İstersen anahtarı al. 569 00:44:14,810 --> 00:44:16,030 Vicky! 570 00:44:17,130 --> 00:44:18,480 Victoria! 571 00:44:19,370 --> 00:44:20,560 Ne istiyorsun? 572 00:44:20,970 --> 00:44:22,080 Beni öp. 573 00:44:25,530 --> 00:44:26,960 Hayır, öyle değil. 574 00:44:27,970 --> 00:44:29,160 Gerçek bir öpücük. 575 00:44:29,690 --> 00:44:30,840 Neden? 576 00:44:31,570 --> 00:44:33,400 Hatırlamak istiyorum. 577 00:44:33,570 --> 00:44:35,240 Adım Victoria değil. 578 00:44:36,890 --> 00:44:38,400 Vicenta'ydı. 579 00:44:53,130 --> 00:44:54,200 Bana bak. 580 00:44:54,970 --> 00:44:56,000 Bana bak. 581 00:45:15,250 --> 00:45:17,810 - Vicky'yi gördün mü? - Hayır. 582 00:45:19,130 --> 00:45:20,320 Kim bu? 583 00:45:27,450 --> 00:45:29,480 - Bırak onu. - La Montijo'nun onlara ihtiyacı var. 584 00:45:29,650 --> 00:45:30,600 Müşterilerimiz var. 585 00:45:30,770 --> 00:45:32,640 Bu bizim izin gecemiz! 586 00:45:32,810 --> 00:45:34,680 - Bırak beni! - Onu duydun. 587 00:45:35,890 --> 00:45:37,720 Kolumu kırıyorsun! 588 00:45:41,450 --> 00:45:44,440 Beni kızdırıyorsun. Kimse beni kızdıramaz. 589 00:45:44,770 --> 00:45:46,520 Ben değil, La Montijo değil. 590 00:45:56,210 --> 00:45:58,000 Sünnet derisini kırdın. 591 00:46:00,810 --> 00:46:02,440 İyileşecek. 592 00:46:31,970 --> 00:46:33,370 Neredeydin? 593 00:46:33,530 --> 00:46:35,400 Ben? Kayboldum. 594 00:46:35,570 --> 00:46:38,290 - Benim odama gidelim. - Hayır, hadi dans edelim. 595 00:47:04,970 --> 00:47:06,600 Seni evine götürebilirim. 596 00:47:09,410 --> 00:47:10,960 Yolumda. 597 00:47:54,450 --> 00:47:57,640 Bana bir kartpostal gönder. Bir şeyler çizin ve imzalayın. 598 00:47:58,850 --> 00:48:00,280 Zarflar sende mi? 599 00:48:00,770 --> 00:48:01,920 Evet. 600 00:48:02,770 --> 00:48:04,090 Görelim. 601 00:48:14,130 --> 00:48:16,440 Vicky, iğrenç olma. 602 00:48:17,490 --> 00:48:19,080 Şu sıska çocuğa bak. 603 00:48:22,370 --> 00:48:23,440 Hadi gidelim! 604 00:48:52,850 --> 00:48:54,560 "Yanımda Kal". 605 00:49:19,970 --> 00:49:21,370 Bak, Marian'dan. 606 00:49:25,250 --> 00:49:26,400 Ramón! 607 00:50:27,850 --> 00:50:31,730 İnsan ısırıkları genellikle ciddidir, iyi çalışılmamış olmasına rağmen. 608 00:50:31,890 --> 00:50:33,370 Özellikler. 609 00:50:33,650 --> 00:50:37,200 İnsan ısırıkları üretilir iki şekilde. En tehlikeli... 610 00:50:37,370 --> 00:50:39,080 Bu nedir? Bu da ne? 611 00:50:39,250 --> 00:50:41,760 - Ne? - Sızıntı yaptım ve yandı. 612 00:50:41,930 --> 00:50:43,250 - Ne yaptı? - Sikim! 613 00:50:43,410 --> 00:50:45,320 Kahretsin, Alfonso, alkış! 614 00:50:45,490 --> 00:50:46,680 - Ne? - VD. 615 00:50:46,850 --> 00:50:49,000 - Belsoğukluğu. - Tıp okuyorsun. 616 00:50:49,170 --> 00:50:50,390 Saçmalık! 617 00:50:51,010 --> 00:50:52,330 Vicky onu sana verdi. 618 00:50:52,930 --> 00:50:54,040 Aman Tanrım! 619 00:50:54,570 --> 00:50:58,320 Onlara hanımefendi gibi davranabilirsiniz. ama onlar fahişe. 620 00:51:00,250 --> 00:51:01,320 Orospular. 621 00:51:02,570 --> 00:51:04,080 Daha önce hiç yaşamadım. 622 00:51:04,250 --> 00:51:07,280 - Senin için buradayım. - Protestoda değildin. 623 00:51:07,930 --> 00:51:09,250 Benim hatam değildi. 624 00:51:09,410 --> 00:51:11,680 Bir sınav vermem gerekiyordu. Perez. 625 00:51:14,330 --> 00:51:16,560 Acımıyor korkak. 626 00:51:17,410 --> 00:51:19,760 Bu arada Doña Ana selam söylüyor. 627 00:51:19,930 --> 00:51:22,520 Anita mı? Tekrar? Kalçası hâlâ acıyor mu? 628 00:51:22,690 --> 00:51:24,040 Çok fazla. 629 00:51:24,250 --> 00:51:26,120 Üç ameliyat geçirdi. 630 00:51:26,850 --> 00:51:29,200 Dur, onun için bir şeyim var. 631 00:51:30,890 --> 00:51:33,320 OPİATLAR 632 00:51:33,490 --> 00:51:35,360 Tekrar düşündüm de hayır. 633 00:51:36,810 --> 00:51:38,030 Don Jeronimo, 634 00:51:38,490 --> 00:51:39,840 Ben de bir atış istiyorum. 635 00:51:40,010 --> 00:51:41,230 Sen? Ne için? 636 00:51:41,770 --> 00:51:44,360 - Banyoyu paylaşıyoruz. -Morales. 637 00:51:44,530 --> 00:51:46,160 Sadece onu alabilirsin 638 00:51:46,330 --> 00:51:48,200 - cinsel temastan. - Lütfen. 639 00:51:48,370 --> 00:51:50,040 Ne istersen. Hadi. 640 00:51:56,410 --> 00:51:58,280 Sınava neden girmedin? 641 00:52:00,650 --> 00:52:03,920 Sen en iyilerden birisin sınıfta. 642 00:52:04,090 --> 00:52:05,760 İyi bir doktor olacaksın. 643 00:52:06,850 --> 00:52:09,160 Kadınlar konusunda sana yardım edemem. 644 00:52:09,730 --> 00:52:14,240 ama olumlu düşünme işe yarar çalışmalarınız. Hipnotizma da. 645 00:52:14,850 --> 00:52:17,600 Ana'nın bir seans ayarlamasını sağla onun evinde. 646 00:52:18,650 --> 00:52:20,520 O iyi bir yardımcıdır. 647 00:52:27,010 --> 00:52:28,280 Hayır, hayır, hayır. 648 00:52:37,490 --> 00:52:39,840 Kafam karıştı. Anlamıyorum. 649 00:52:40,050 --> 00:52:41,640 Çalışamıyorum. 650 00:52:42,130 --> 00:52:43,680 Ya da istemiyorum. 651 00:52:44,490 --> 00:52:47,280 Eğer biraz cesaretim olsaydı, Okulu bırakırdım. 652 00:52:49,610 --> 00:52:52,680 Ve çok fazla içtim partide... 653 00:52:53,370 --> 00:52:54,960 ve sonra odamda... 654 00:52:55,130 --> 00:52:57,160 - Avucunu okuyayım. - Hayır. 655 00:52:57,330 --> 00:52:59,790 sana söyleyeceğim ne zaman evleneceksin. 656 00:52:59,970 --> 00:53:00,520 Hayır. 657 00:53:02,490 --> 00:53:03,760 Ramón, 658 00:53:04,970 --> 00:53:06,760 Bir bebek bekliyorum. 659 00:53:09,450 --> 00:53:11,440 Orada. Sana söyledim. 660 00:53:12,370 --> 00:53:14,440 Sıcak hissediyorum. 661 00:53:15,330 --> 00:53:18,320 Ne istersen yap. Git, benimle konuşmayı bırak. 662 00:53:18,490 --> 00:53:20,480 Bu senin hakkın Seni aldattım. 663 00:53:20,650 --> 00:53:21,870 Ne zaman öğrendin? 664 00:53:23,210 --> 00:53:26,440 Yakında şişmanlayacağım ve dışarı çıkamayacağım. 665 00:53:27,690 --> 00:53:29,090 Korkarım Ramón. 666 00:53:29,250 --> 00:53:32,000 Peki ya baba? O biliyor mu? 667 00:53:32,170 --> 00:53:33,520 - Peder Esparza mı? - Hayır. 668 00:53:33,690 --> 00:53:36,080 Babası... Babası... 669 00:53:37,650 --> 00:53:39,130 Onu tanıyor muyum? 670 00:53:39,770 --> 00:53:41,680 Aptal olduğumu düşünüyor olmalısın. 671 00:53:41,850 --> 00:53:42,760 Hayır, istemiyorum. 672 00:53:42,930 --> 00:53:44,410 Randevulara çıkıyoruz 673 00:53:45,210 --> 00:53:47,720 ve sen o kadınlarla yaşıyorsun... 674 00:53:49,490 --> 00:53:50,970 Ne yapacağım? 675 00:54:04,050 --> 00:54:06,160 Merhaba. Üzgünüm, 676 00:54:06,770 --> 00:54:07,920 Geç kaldım. 677 00:54:09,370 --> 00:54:12,010 Anita. Uzun zaman oldu. 678 00:54:13,010 --> 00:54:14,680 Eğer zamanında gelseydin... 679 00:54:18,530 --> 00:54:20,200 Sana bir reçete. 680 00:54:24,810 --> 00:54:26,080 İçeri gelin. 681 00:54:31,170 --> 00:54:33,040 Rocio'nun gerçek bir erkeğe ihtiyacı var 682 00:54:33,210 --> 00:54:35,160 - ona göz kulak olmak için. - Bir tane var. 683 00:54:35,330 --> 00:54:37,790 Hayır, babası ucuz bir Don Juan 684 00:54:37,970 --> 00:54:40,480 - buradan bile olmayan. - Zavallı kız. 685 00:54:41,010 --> 00:54:44,970 İki şeyden birini yapabiliriz. "Zavallı kız" deyin ya da ona yardım edin. 686 00:54:46,010 --> 00:54:49,000 Nedenini biliyorsun Seni onunla tanıştırdım mı? 687 00:54:49,250 --> 00:54:51,970 Sen bir erkeksin. Dik, sorumlu. 688 00:54:52,130 --> 00:54:54,240 - İyi bir Hıristiyan. - Emin değilim. 689 00:54:54,410 --> 00:54:57,840 Arkadaşların kolay kadınlarla çıkıyor. Sen farklısın. 690 00:54:58,890 --> 00:55:01,280 Birisi için yaratılmışsın Rocio gibi. 691 00:55:01,730 --> 00:55:05,240 Hadi dostum, sorun ne? Seni rahatsız eden ne? 692 00:55:06,530 --> 00:55:07,720 İtiraf mı etmek istiyorsun? 693 00:55:10,090 --> 00:55:11,120 Hayır. 694 00:55:14,250 --> 00:55:15,360 Bir... 695 00:55:16,930 --> 00:55:18,280 İki... 696 00:55:19,970 --> 00:55:21,080 Üç. 697 00:55:23,130 --> 00:55:25,320 Bu mu? Uyuyor mu? 698 00:55:25,610 --> 00:55:29,680 Tamamen. Bu bir otomatik hipnotik trans. 699 00:55:29,890 --> 00:55:31,640 Paradoksal aşama. 700 00:55:32,530 --> 00:55:33,560 Emin olalım. 701 00:55:43,690 --> 00:55:45,200 Vay. 702 00:55:47,610 --> 00:55:51,390 Onun kökünü bulacağız Olumlu düşünceye karşı direnç. 703 00:55:51,570 --> 00:55:53,080 Ona parasının nerede olduğunu sor. 704 00:55:53,810 --> 00:55:55,030 Bu ciddi bir durum. 705 00:55:55,210 --> 00:55:58,640 Ve bilimsel. Çalışma çabasını artırır. 706 00:56:00,610 --> 00:56:01,400 Ramón, 707 00:56:01,890 --> 00:56:03,880 bize ne düşündüğünü söyle. 708 00:56:06,930 --> 00:56:09,680 İlk gelen şey aklına. 709 00:56:09,930 --> 00:56:10,960 Anahtar. 710 00:56:11,130 --> 00:56:14,640 Anahtar tabudur. Belli ki engellenmiş. 711 00:56:14,810 --> 00:56:17,370 - Bu onun atladığı anlamına geliyor. - Kapa çeneni! 712 00:56:17,610 --> 00:56:19,760 Anahtarların özgürlükle ilgisi vardır. 713 00:56:20,810 --> 00:56:23,840 Pozitif düşünce Ramón. Korkma. 714 00:56:24,170 --> 00:56:25,200 Hayır. 715 00:56:25,450 --> 00:56:26,560 Anahtarı kullanın. 716 00:56:27,170 --> 00:56:31,360 Anahtarlar kapıları açar. Korkmayın, kullanın. 717 00:56:32,410 --> 00:56:35,050 - Anahtarı alacağım. - İyi. 718 00:56:35,210 --> 00:56:38,440 Kapıyı açmalısın. Bütün kapılar. 719 00:56:38,610 --> 00:56:39,720 Evet... 720 00:56:40,410 --> 00:56:42,480 Beni tekrar öp Vicenta. 721 00:56:43,370 --> 00:56:45,120 Piç onu yatırdı! 722 00:56:46,210 --> 00:56:48,360 - Vicky'yi siktin mi? - Sakin ol. 723 00:56:48,530 --> 00:56:49,850 Sadece bana cevap veriyor. 724 00:56:51,010 --> 00:56:52,520 Ona onu sikip sikmediğini sor. 725 00:56:52,690 --> 00:56:53,880 Haydi ona sor. 726 00:56:55,770 --> 00:56:59,760 Bunu sen mi yaptın, Ramon? Vicky'yi siktin, değil mi? Cevap! 727 00:57:00,130 --> 00:57:01,200 Cevap ver, kahretsin! 728 00:57:04,650 --> 00:57:05,840 Vicky kim? 729 00:57:06,970 --> 00:57:08,600 Tamam kızlar. 730 00:57:08,770 --> 00:57:11,230 Pay Pay'de görüşürüz! 731 00:57:11,930 --> 00:57:15,120 - Uslu ol, tamam mı? - Bu akşam görüşürüz. 732 00:57:25,490 --> 00:57:27,640 Cádiz'in en tatlı adamları nasıllar? 733 00:57:30,450 --> 00:57:32,640 Şu uzun yüzlere bakın! 734 00:57:34,810 --> 00:57:36,160 Sorun nedir? 735 00:57:36,690 --> 00:57:38,480 Öpücük almıyorum? 736 00:57:47,010 --> 00:57:48,200 Çok zayıfsın. 737 00:57:50,050 --> 00:57:51,320 Gandhi'ye benziyorsun. 738 00:57:51,970 --> 00:57:55,600 Bak, getirdim Peggy Lee'nin son albümü 739 00:57:56,050 --> 00:57:58,840 ve Everly Kardeşler. Teğmen 740 00:57:59,010 --> 00:58:00,920 harika olduklarını söyledi. Ve bir "Playboy". 741 00:58:01,770 --> 00:58:02,960 getirdim 742 00:58:03,130 --> 00:58:06,560 sakız, süt tozu, çikolata, ve biraz kot pantolon. 743 00:58:06,730 --> 00:58:07,840 Bak, Ramón. 744 00:58:08,010 --> 00:58:09,880 Böylece modern görünebilirsiniz. 745 00:58:12,010 --> 00:58:14,470 Bunlar senin için. Bunlar kurabiye. 746 00:58:15,330 --> 00:58:16,920 Sizi sürtükler. 747 00:58:17,410 --> 00:58:18,520 Sorun nedir? 748 00:58:18,770 --> 00:58:22,360 Bana bel soğukluğu verdi, işte bu. Sizi sürtükler! 749 00:58:22,530 --> 00:58:24,360 Herkeste bu var. 750 00:58:24,530 --> 00:58:25,880 Özellikle sen. 751 00:58:26,050 --> 00:58:27,760 Seni yatağa atlayan fahişe! 752 00:58:27,930 --> 00:58:30,720 Ne? sende bana söyleyecek bir şeyin var mı? 753 00:58:30,890 --> 00:58:33,840 Kapa çeneni, ikiyüzlü. Yüzünü parçalayacağım. 754 00:58:34,050 --> 00:58:35,530 Evet? Deneyin. 755 00:58:35,690 --> 00:58:37,400 Gözlerini oyacağım. 756 00:58:38,610 --> 00:58:40,200 Şimdi onu mu savunuyorsun? 757 00:58:40,970 --> 00:58:42,120 Gitmek zorundalar. 758 00:58:42,330 --> 00:58:44,680 - Burası senin evin değil. - Seninki de değil. 759 00:58:45,410 --> 00:58:47,870 Kavga etmeye gerek yok. Hadi yapalım 760 00:58:48,050 --> 00:58:49,000 işler yolunda. 761 00:58:49,170 --> 00:58:51,200 - Oy verelim. - Sağ. 762 00:58:52,450 --> 00:58:54,040 Çoğunluk karar verir. 763 00:58:54,610 --> 00:58:57,040 Saçmalık. Ne yapacağımıza ben karar veririm. 764 00:58:57,290 --> 00:58:59,080 Eğer ayrılmak zorunda kalırsak, tamam. 765 00:58:59,250 --> 00:59:02,120 - Siktir et bu pisliği... - Sessiz ol. 766 00:59:02,490 --> 00:59:03,920 Ben kalmalarına izin veriyorum. 767 00:59:05,210 --> 00:59:06,000 Ve sen? 768 00:59:08,810 --> 00:59:09,840 Şunlara bak, 769 00:59:10,370 --> 00:59:11,960 birkaç kaybeden. 770 00:59:32,530 --> 00:59:35,480 - Seks günah değildir. - Bu ölümcül bir günah. 771 00:59:35,930 --> 00:59:37,600 Daha sonra tövbe edebilirsiniz. 772 00:59:37,770 --> 00:59:39,440 Beni yıkar mısın? 773 00:59:45,290 --> 00:59:48,320 "Ben bir günahkarım, itiraf ediyorum Yüce Allah'a, 774 00:59:48,730 --> 00:59:50,840 göğün ve yerin yaratıcısı..." 775 00:59:51,170 --> 00:59:52,490 İnanç budur. 776 00:59:53,050 --> 00:59:54,370 Gerçekten mi? 777 00:59:55,610 --> 00:59:58,840 "Ben bir günahkarım, itiraf ediyorum Yüce Allah'a, 778 00:59:59,050 --> 01:00:01,240 her zaman kutsanmış Meryem Ana'ya. 779 01:00:01,410 --> 01:00:03,440 - Aziz Mikail'e, Başmelek..." - Aziz Michael. 780 01:00:03,610 --> 01:00:05,090 - "St. John'a..." - Aziz John. 781 01:00:05,250 --> 01:00:08,200 - "Aziz Peter ve Aziz Paul'a..." - Peter ve Paul. 782 01:00:08,370 --> 01:00:09,850 - "Bütün azizlere." - Bütün azizler. 783 01:00:10,010 --> 01:00:11,230 "Günah işlediğimi 784 01:00:11,410 --> 01:00:12,730 ciddi ciddi düşünüyorum..." 785 01:00:12,890 --> 01:00:14,680 Seni çok düşündüm. 786 01:00:14,850 --> 01:00:17,310 "...söz ve eylem. Kusura bakmayın 787 01:00:17,810 --> 01:00:20,680 mea culpa, mea magna culpa. 788 01:00:21,810 --> 01:00:24,000 Bu yüzden kutsal Bakire'ye yalvarıyorum, 789 01:00:24,650 --> 01:00:26,760 - Aziz Mikail, Başmelek..." - Aziz Michael. 790 01:00:26,930 --> 01:00:29,120 - "St. John'a..." - Aziz John. 791 01:00:29,290 --> 01:00:32,010 - "Aziz Peter ve Aziz Paul'a..." - Peter ve Paul. 792 01:00:32,170 --> 01:00:33,800 - "Bütün azizlere..." - Bütün azizler. 793 01:00:33,970 --> 01:00:36,200 "Benim için Tanrı'ya dua etmek." 794 01:00:36,370 --> 01:00:38,930 Benim için Rabbine dua et. 795 01:00:39,090 --> 01:00:39,960 Amin. 796 01:00:40,490 --> 01:00:44,270 ...hepimize çağrıldık Bağışlanma Günü'ne. 797 01:00:44,810 --> 01:00:48,640 Bugün Cádiz Nuncio'yu kabul ediyor Kutsal Paul VI'nın, 798 01:00:48,810 --> 01:00:52,520 ve Kilise aradı genel bir itiraf için. 799 01:00:52,970 --> 01:00:55,720 İsa dinlemek istiyor vicdanımıza. 800 01:00:55,890 --> 01:00:58,680 "Neden günah işledim? Neden vazgeçmedim 801 01:00:58,850 --> 01:01:02,680 o skandal kıyafetler bunlar kirli düşüncelere mi yol açıyor? 802 01:01:02,850 --> 01:01:05,240 Neden bu kadar kötü bir arkadaşlık kurdum? 803 01:01:05,690 --> 01:01:07,800 Neden kendime izin verdim...?" 804 01:01:08,410 --> 01:01:10,320 - Çok zarif. - Ve pahalı. 805 01:01:10,490 --> 01:01:11,970 Benim için satın alır mısın? 806 01:01:12,730 --> 01:01:14,320 Söz vermiştin. 807 01:01:18,450 --> 01:01:20,600 Utanıyor musun? İçeri yalnız gir. 808 01:01:20,810 --> 01:01:22,240 Hayır, ikimiz de içeri gireceğiz. 809 01:01:43,290 --> 01:01:45,600 Bu benim yeğenim Alfonso. 810 01:01:45,810 --> 01:01:47,680 - Merhaba. - Askeri Vali. 811 01:01:47,850 --> 01:01:49,920 - Merhaba. - Ekselansları. 812 01:01:51,170 --> 01:01:53,160 - İyi bir genç adam. - Değil mi? 813 01:01:58,370 --> 01:02:00,960 Bir oğlum var. Sana söylemedim mi? 814 01:02:01,370 --> 01:02:04,120 O köyde annemle birlikte. 815 01:02:04,290 --> 01:02:06,360 - Kaç yaşında? - On beş. 816 01:02:06,810 --> 01:02:08,290 Neredeyse senin gibi. 817 01:02:08,530 --> 01:02:09,960 Babası kim? 818 01:02:10,330 --> 01:02:11,840 Sizi ilgilendirmez. 819 01:02:12,570 --> 01:02:13,720 Hadi. 820 01:02:17,890 --> 01:02:19,800 - Bu benim işim. - Kimin umurunda? 821 01:02:19,970 --> 01:02:22,240 Hayatım seninle başlıyor. 822 01:02:24,690 --> 01:02:27,250 Sana bağlandım doktor. 823 01:02:27,410 --> 01:02:30,050 - Bana öyle deme. - Sen de öyle olacaksın. 824 01:02:31,810 --> 01:02:35,000 Utanmaz! Dışarı çık. 825 01:02:36,330 --> 01:02:37,680 O benim kız arkadaşım! 826 01:02:58,570 --> 01:02:59,920 Ne zaman ders çalışıyorsun Nono? 827 01:03:00,250 --> 01:03:01,650 Yapabileceğim zaman. 828 01:03:02,130 --> 01:03:05,880 Bir gün Pay Pay'i kapatacağım. Bu senin için bir çıkmaz sokak. 829 01:03:07,010 --> 01:03:08,080 Büyümelisin. 830 01:03:15,170 --> 01:03:19,640 Arkadaşların gibi değilsin. İşleri sen yürüteceksin. 831 01:03:19,810 --> 01:03:22,600 - Biliyorum. - Hiçbir şey bilmiyorsun. 832 01:03:23,090 --> 01:03:25,400 bu yüzden cehenneme düştüm o protesto mektubu. 833 01:03:29,610 --> 01:03:31,680 Ben buna katılmıyorum. 834 01:03:31,850 --> 01:03:33,760 Hepsini hapse attırmalıyım. 835 01:03:33,970 --> 01:03:37,200 Eğer baban öğrenirse... Hazırlansan iyi olur. 836 01:03:52,130 --> 01:03:54,720 Artık ev yok artık aptallık yok. 837 01:03:55,130 --> 01:03:58,120 evime geliyorsun seni nerede izleyebilirim? 838 01:03:58,930 --> 01:04:02,080 Sınavlarını geçeceksin ve sen doktor olacaksın. 839 01:04:02,250 --> 01:04:04,890 - Yer yok. - Var diyorum. 840 01:04:05,050 --> 01:04:06,240 Çocuklarımla birlikte. 841 01:04:20,530 --> 01:04:23,040 Kimliğini göreyim. Sende yok mu? 842 01:04:23,210 --> 01:04:24,480 Benimle gel. 843 01:04:27,130 --> 01:04:30,880 Bir tür garajı var. Ve yalnız yaşıyor. 844 01:04:31,130 --> 01:04:33,440 Yer var. 845 01:04:33,690 --> 01:04:36,280 - Hepimiz için mi? - Bundan daha iyi olacak. 846 01:04:36,450 --> 01:04:39,240 Bir içki, bir dans, bu, bu... 847 01:04:39,410 --> 01:04:41,600 ve hepsi La Montijo'ya gidiyor. 848 01:04:41,770 --> 01:04:44,120 - Daha kötü patronlar var. - Hayır. 849 01:04:44,290 --> 01:04:48,120 Üreten biziz, ve o alır... 850 01:04:49,170 --> 01:04:51,280 Kelimeyi hatırlamıyorum. 851 01:04:53,570 --> 01:04:57,040 Meydan rahiplerle dolu. Hamamböceği gibiler. 852 01:04:58,530 --> 01:05:00,400 Sorun çıkaran. 853 01:05:00,570 --> 01:05:02,160 Amım benim işim. 854 01:05:02,330 --> 01:05:04,600 O çocuğa bağlanacaksın. 855 01:05:05,890 --> 01:05:10,480 Ve sen? Nicolás'ın varsa sıçacaksın bu gece gelmiyor. 856 01:05:10,650 --> 01:05:12,880 Ne olmuş? Ve sonra Bunu unutacağım. 857 01:05:14,490 --> 01:05:17,400 - Chon'un Cartagena'da bir kuzeni var. - Bu bir liman. 858 01:05:17,810 --> 01:05:20,040 Bu da çalışmak anlamına geliyor. 859 01:05:20,210 --> 01:05:21,160 Evet. 860 01:05:21,330 --> 01:05:22,480 Johnny! 861 01:05:22,930 --> 01:05:26,200 Bana bir brendi ve anason doldur. Hala burada mısın? 862 01:05:26,370 --> 01:05:27,880 Hazır olmayacaksın. 863 01:05:28,050 --> 01:05:30,510 Kimse gelmeyecek tüm bunlarla birlikte dışarıda. 864 01:05:30,930 --> 01:05:34,000 Ne biliyorsun? La Montijo'nun bir planı var. 865 01:05:34,170 --> 01:05:36,730 - Ne planı? - Pamplona'dan bir arkadaşımla tanıştım. 866 01:05:36,890 --> 01:05:38,520 O geçiyor 867 01:05:38,690 --> 01:05:41,520 ve insanları getiriyor onun firmasından. 868 01:05:41,690 --> 01:05:43,760 şarkı söyleyeceğiz "Navarra'dan ayrılmayın". 869 01:05:43,930 --> 01:05:47,040 - Hawaiililer gibi mi giyindin? - Ne umurlarında? 870 01:05:47,210 --> 01:05:50,320 Yeterince sohbet, herkes giyinsin. 871 01:05:54,450 --> 01:05:58,040 Vicky, muhteşem. ne güzel bir kolye. 872 01:05:58,770 --> 01:06:00,360 Bu bir hediyeydi. 873 01:06:00,690 --> 01:06:01,720 Gümüş mü? 874 01:06:06,930 --> 01:06:09,040 Ondan kurtulmak istediğinden emin misin? 875 01:06:09,810 --> 01:06:12,840 Sadece al ve onların canı cehenneme. 876 01:06:13,170 --> 01:06:14,920 Bunu yaptım ve bana bak. İşte buradayım. 877 01:06:15,090 --> 01:06:18,040 Amınızı maydanozla ovun her gün 878 01:06:18,210 --> 01:06:20,000 - kanayana kadar. - Acıyor mu? 879 01:06:21,050 --> 01:06:23,880 Doğum yapmaktan daha az. İkizleri hayal edin! 880 01:06:24,530 --> 01:06:27,360 Korkma. Belki haklıdır 881 01:06:27,530 --> 01:06:28,560 ve bu sadece gaz. 882 01:06:29,850 --> 01:06:30,960 Gaz değil. 883 01:06:31,290 --> 01:06:32,840 Hepsi aynı. 884 01:06:33,010 --> 01:06:36,200 Çok maço ama ne zaman seni nakavt ediyorlar, hoşçakal. 885 01:06:36,370 --> 01:06:38,160 Marquis de Villaverde gibi. 886 01:06:38,330 --> 01:06:41,360 - Boğa güreşçisi değil miydi? - Evet, evet. Ne olmuş? 887 01:06:41,650 --> 01:06:43,050 Peki ya seninki? 888 01:06:43,290 --> 01:06:45,240 Babasının bir hırdavat dükkanı var. 889 01:06:45,610 --> 01:06:48,200 - Ne? - Bir hırdavat mağazası. 890 01:06:52,970 --> 01:06:54,960 Hepsi aynı. 891 01:06:57,890 --> 01:07:00,610 Senin yüzünden bana bağırılıyor. 892 01:07:01,890 --> 01:07:03,640 - Ben hiçbir şey yapmadım. - Sağ. 893 01:07:03,850 --> 01:07:06,680 Toplantılar, komiteler, dilekçeler... 894 01:07:06,850 --> 01:07:10,320 Adı ne olursa olsun komplo kuruyor... Salvatierra. 895 01:07:10,490 --> 01:07:13,130 - Ders çalışmak dışında her şey. - Öğrenim görünüyorum. 896 01:07:13,810 --> 01:07:15,080 Bizi rahat bırakın. 897 01:07:26,370 --> 01:07:27,690 Peki çalışıyor musun? 898 01:07:28,930 --> 01:07:30,720 Kiminle? Marian'la mı? 899 01:07:31,370 --> 01:07:35,000 Kahretsin! Henüz 20 yaşındasın. Biz yaşlılar için bir şeyler bırakın. 900 01:07:38,210 --> 01:07:40,400 Bak, arkadaş olacağız. 901 01:07:40,570 --> 01:07:43,600 Kimse sana dokunmadı değil mi? Sağ? 902 01:07:45,170 --> 01:07:49,160 Eğer seni tekrar Marian'la görürsem, Seni başından savacağım. 903 01:07:49,330 --> 01:07:51,520 sana göndereceğim Yabancı Lejyon'a. 904 01:07:51,690 --> 01:07:52,720 John nerede? 905 01:07:55,050 --> 01:07:56,920 Kelime "banyo". 906 01:08:06,410 --> 01:08:09,400 Bak, işte orada. Nicolas! 907 01:08:09,570 --> 01:08:10,600 Nicolas! 908 01:08:11,850 --> 01:08:13,170 Nicolas! 909 01:08:14,090 --> 01:08:16,120 Neredeydiniz, tembeller? 910 01:08:34,570 --> 01:08:35,720 Ampul! 911 01:08:35,890 --> 01:08:37,640 Lanet olsun ona! 912 01:08:47,610 --> 01:08:50,440 - Rezervasyon yaptırdın mı? - Hayır. 913 01:08:51,010 --> 01:08:52,640 Benim yüzümden mi? 914 01:08:55,730 --> 01:08:58,190 Siz ikinizle ne yapabilirim? 915 01:08:58,370 --> 01:09:02,280 Seni korkutmasına izin verme. Yarın Pay Pay'e gelin. 916 01:09:02,450 --> 01:09:04,880 - Siktir et onu! - Her zaman yemin etmek zorunda mısın? 917 01:09:05,050 --> 01:09:06,450 Doktoru dinle. 918 01:09:11,930 --> 01:09:14,360 - Lanet olsun! - Lanet olsun! 919 01:09:14,530 --> 01:09:16,400 Lanet olsun! 920 01:09:16,970 --> 01:09:19,720 - Piç! - Lanet olsun! 921 01:09:19,890 --> 01:09:21,210 Lanet olsun! 922 01:09:23,810 --> 01:09:24,960 Pislik! 923 01:09:25,370 --> 01:09:27,720 Git öl, Ampul! 924 01:09:28,530 --> 01:09:31,920 Kel orospu çocuğu! Pislik! 925 01:09:47,010 --> 01:09:50,440 buluşacağımı düşündüm zengin, yaşlı bir adam. 926 01:09:51,410 --> 01:09:54,200 Ve burada bir çocukla birlikteyim. 927 01:09:56,610 --> 01:09:58,560 Çok gıdıklanıyorsun. 928 01:10:02,730 --> 01:10:04,000 Bana bak. 929 01:10:04,490 --> 01:10:06,000 sana bakıyorum. 930 01:10:11,290 --> 01:10:13,120 Bana acı çektirecek misin? 931 01:10:13,650 --> 01:10:14,760 Ben? 932 01:10:15,530 --> 01:10:16,880 Asla. 933 01:10:39,050 --> 01:10:41,880 Dur, lütfen. Durmak. Durmak. 934 01:11:11,610 --> 01:11:13,160 Çığlık atmadın. 935 01:11:15,970 --> 01:11:18,080 Sadece çalışırken çığlık atıyorum. 936 01:11:18,930 --> 01:11:21,240 Eğer istersen çığlık atarım. 937 01:11:23,570 --> 01:11:25,080 Gitme. 938 01:11:34,610 --> 01:11:35,930 Kahretsin, Darwin! 939 01:11:36,730 --> 01:11:39,080 - Vicky nerede? - Uyuyor. 940 01:11:39,250 --> 01:11:40,920 Benimle hiç yatmadı. 941 01:11:41,610 --> 01:11:43,200 Bunu sana bırakacağım. 942 01:11:44,650 --> 01:11:47,370 - Gidiyor musun? - Çantamı çoktan hazırladım. 943 01:11:47,530 --> 01:11:50,090 - Üzgünüm. - Merak etme. 944 01:11:50,250 --> 01:11:54,290 Kararımı verdim. Bu şekilde hiçbir yere varamayız. 945 01:11:54,570 --> 01:11:57,840 Ders çalışamıyoruz konsantre olamıyoruz. 946 01:11:58,730 --> 01:12:00,130 Amcamın yanına gideceğim. 947 01:12:00,290 --> 01:12:02,750 Gitme, Alfonso. 948 01:12:02,930 --> 01:12:05,650 Sağ. Peki bu geceki Pay Pay? 949 01:12:08,810 --> 01:12:10,000 Büyümek zorundayız. 950 01:12:11,090 --> 01:12:13,120 Ev konusunda endişelenme. 951 01:12:13,410 --> 01:12:15,480 Gelecek ay okul bitiyor. 952 01:12:15,650 --> 01:12:17,080 Çoktan? 953 01:12:17,250 --> 01:12:21,440 Seninle çalışmaya geleceğim bir ara beni davet edersen. 954 01:12:21,610 --> 01:12:24,070 Buna mecbur değilim. Bu senin evin. 955 01:12:26,170 --> 01:12:27,440 Teşekkürler. 956 01:12:27,650 --> 01:12:28,840 Hayır. Teşekkür ederim. 957 01:12:30,170 --> 01:12:32,080 - Getirdiğin şey için. - Kurabiyeler mi? 958 01:12:32,250 --> 01:12:33,760 Hayır. Vicky. 959 01:12:34,490 --> 01:12:35,920 Yüzünü değiştirdi. 960 01:12:36,090 --> 01:12:38,480 - Onu çok seviyorum. - İyi bir gözüm var. 961 01:12:39,370 --> 01:12:41,360 - Vicky... - Unutulmaz. 962 01:12:42,850 --> 01:12:46,240 Evet. Nasıl olduğunu görmelisin sana bakıyor. 963 01:12:48,050 --> 01:12:49,120 Aşık mısın? 964 01:12:49,690 --> 01:12:50,800 Bilmiyorum. 965 01:12:55,850 --> 01:12:57,760 Hiç param yok. 966 01:13:10,530 --> 01:13:14,280 Rocio'nun ailesinin parası var. değil mi? 967 01:13:15,050 --> 01:13:16,760 Baş belasısın, kes şunu. 968 01:13:16,930 --> 01:13:18,360 Bunu söyledim çünkü... 969 01:13:19,170 --> 01:13:20,360 Ayrıldınız mı? 970 01:13:22,850 --> 01:13:24,800 - Hamile. - Ramon! 971 01:13:24,970 --> 01:13:28,160 Ben değil. Baba ortadan kaybolan bir pislik. 972 01:13:29,530 --> 01:13:31,120 Asla başarısız olmazsın Ramiro. 973 01:13:31,290 --> 01:13:33,120 Bu kaygan. 974 01:13:34,090 --> 01:13:36,550 Ben şanssızım. Hoşlandığım bir kız... 975 01:13:37,090 --> 01:13:38,490 Git onu gör. 976 01:13:40,970 --> 01:13:43,240 Evet, o biraz yalnız. 977 01:14:00,730 --> 01:14:02,320 Merhaba. İyi akşamlar. 978 01:14:13,210 --> 01:14:15,000 Sana ne oldu? 979 01:14:15,370 --> 01:14:17,480 - Hiç bir şey. - Ampul. 980 01:14:19,210 --> 01:14:21,280 - Neden? - Marian yüzünden. 981 01:15:04,450 --> 01:15:08,200 Lanet olsun küçük zengin çocuklara! Buna inanıyor musun? 982 01:15:10,610 --> 01:15:13,200 - Neden geldin? - Marian'ı görmeye. 983 01:15:13,370 --> 01:15:14,960 - Seni dövecek. - Belki de değil. 984 01:15:15,130 --> 01:15:17,590 Ne yapacaktım? Evde mi kalayım? 985 01:15:17,770 --> 01:15:19,560 Bu bir prensip meselesidir. 986 01:15:21,090 --> 01:15:23,600 Daha sonra sorun çıkmasını istemiyorum. 987 01:15:24,370 --> 01:15:26,680 İşte Vicky, tatlım. 988 01:15:31,170 --> 01:15:33,280 Ne? Sıra sende. 989 01:15:33,450 --> 01:15:35,840 Siktir git, Maruja. 990 01:15:36,930 --> 01:15:38,680 O zaman ucuza alacağım. 991 01:15:38,850 --> 01:15:40,880 İstemiyorum Maruja! 992 01:15:41,050 --> 01:15:43,610 Ne, adetin mi oldu? 993 01:15:43,770 --> 01:15:45,090 Bana dokunmayacaksın! 994 01:15:45,250 --> 01:15:46,680 Lanet olsun Vicenta. 995 01:15:46,850 --> 01:15:49,720 - Bu gece hızlı bir tane. - Önce seni öldüreceğim. 996 01:15:49,890 --> 01:15:51,210 Kapa çeneni! 997 01:15:55,130 --> 01:15:58,880 Benim de bitti. Çikolatalarını kıçına sok. 998 01:15:59,050 --> 01:16:01,920 - Seni kovacağım. - Keşke yapsaydın. 999 01:16:02,090 --> 01:16:05,480 Bize bok ödüyorsun. Ne kadar kazanıyorsun? Kapitalist! 1000 01:16:06,050 --> 01:16:07,080 Haksız mıyım? 1001 01:16:07,250 --> 01:16:08,960 Evet. Biz... 1002 01:16:09,130 --> 01:16:10,450 Ve sen... 1003 01:16:10,610 --> 01:16:11,960 Adı ne olursa olsun. 1004 01:16:12,130 --> 01:16:14,200 Hiçbir şey bilmiyorsun. 1005 01:16:14,370 --> 01:16:16,080 sana ne dersem onu yapacaksın 1006 01:16:16,250 --> 01:16:18,200 yapmak ve bu kadar. 1007 01:16:31,250 --> 01:16:34,920 Benim küçük Pekingesem kapıda bekleniyordu 1008 01:16:38,890 --> 01:16:42,280 benekli bir köpek tarafından onu baştan çıkarmaya gelen kişi. 1009 01:16:46,650 --> 01:16:47,760 Olduklarından beri 1010 01:16:47,930 --> 01:16:49,280 farklı türler, 1011 01:16:49,450 --> 01:16:50,770 onu güvende tutmak için 1012 01:16:53,810 --> 01:16:57,520 Zavallı şeyi kilitledim mutfağımda. 1013 01:17:01,770 --> 01:17:04,840 Ama aşk 1014 01:17:05,130 --> 01:17:06,960 anlamıyor 1015 01:17:07,130 --> 01:17:08,530 ırklar veya renkler. 1016 01:17:08,690 --> 01:17:11,480 Ve aşk 1017 01:17:12,770 --> 01:17:15,600 iki kalbini sonsuza dek birleştirdiler. 1018 01:17:15,770 --> 01:17:17,960 Çünkü aşk 1019 01:17:19,130 --> 01:17:21,880 acıyla el ele yürüyor. 1020 01:17:23,290 --> 01:17:26,010 Aşk, aşk... 1021 01:17:26,330 --> 01:17:27,680 aşktır. 1022 01:17:27,850 --> 01:17:29,880 Yaşasın aşk! 1023 01:17:41,170 --> 01:17:43,760 Sana gülüyorlar. Yazık sana! 1024 01:17:43,930 --> 01:17:47,760 Tuvalet fırçası yapacağım o amcık kıllarınla, fahişe! 1025 01:17:47,930 --> 01:17:49,250 Buna inanamıyorum! 1026 01:17:49,410 --> 01:17:51,240 Rudy! Rudy! 1027 01:17:51,410 --> 01:17:52,760 Her zaman böyle mi olur? 1028 01:17:56,770 --> 01:17:58,170 Nereye gidiyorsun? 1029 01:17:58,330 --> 01:18:00,640 - Nereye istersek. - Sağ! 1030 01:18:01,050 --> 01:18:02,400 Gitmelerine izin vermeyin! 1031 01:18:02,930 --> 01:18:05,360 - İnsanların seni görmeye geldiğini mi sanıyorsun? - Cadı! 1032 01:18:05,530 --> 01:18:07,640 Bizi görmeye geliyorlar. 1033 01:18:08,010 --> 01:18:09,600 Kimse seni sevmiyor. 1034 01:18:09,770 --> 01:18:12,160 Hadi gidelim. Sahne aracılığıyla. 1035 01:18:12,730 --> 01:18:14,400 Eğer bu kadar kötü olmasaydın... 1036 01:18:23,370 --> 01:18:25,560 - Harika hissettirdi. - Canı cehenneme. 1037 01:18:25,730 --> 01:18:27,480 Hadi gidelim. 1038 01:18:30,090 --> 01:18:31,120 Sen kalıyorsun. 1039 01:18:31,290 --> 01:18:32,640 Ben burada çalışmıyorum. 1040 01:18:32,810 --> 01:18:34,600 Burası halka açık bir yer. 1041 01:18:34,770 --> 01:18:36,600 Biraz daha ister misin evlat? 1042 01:18:36,770 --> 01:18:39,120 Yatma vaktin geldi. Gitme zamanı. 1043 01:18:39,290 --> 01:18:41,280 - Marian olmadan olmaz. - Bırak onu. 1044 01:18:41,450 --> 01:18:43,280 Rudy! Bar. 1045 01:18:44,450 --> 01:18:45,360 Bakmak! 1046 01:18:45,530 --> 01:18:50,120 Şarkı söyleyemeyen bir grup zavallı veya başka bir şey yapın. 1047 01:18:51,850 --> 01:18:54,800 - La Montijo seni içeride istiyor. - Siktir et onu. 1048 01:18:54,970 --> 01:18:56,290 O benimle. 1049 01:18:57,090 --> 01:18:58,280 Ona dokunma! 1050 01:18:58,450 --> 01:19:00,440 Sahnede cesarete ihtiyacınız var 1051 01:19:00,610 --> 01:19:03,040 ve bunun gibi bir çift bacak! 1052 01:19:12,130 --> 01:19:15,240 Hey, ben tek kişiyim buradaki insanları vuruyor. 1053 01:19:16,250 --> 01:19:17,570 Ne istiyorsun? 1054 01:19:18,730 --> 01:19:20,000 Kırık bir burun mu? 1055 01:19:21,170 --> 01:19:22,880 Seni ağlatmak zorunda mıyım? 1056 01:19:23,050 --> 01:19:24,320 Haydi Ampul! 1057 01:19:24,490 --> 01:19:27,280 Karına bizden bahsedeceğim. 1058 01:19:27,850 --> 01:19:31,960 Bunun seninle hiçbir ilgisi yok. Benden bir içki iç. 1059 01:19:32,130 --> 01:19:33,560 Arkadaşlarımı rahat bırak. 1060 01:19:33,730 --> 01:19:35,840 Bana kim olduğunu unutturma. 1061 01:19:50,450 --> 01:19:53,170 - Bursumuzu kaybedeceğiz. - Hayır, yapmayacağız. 1062 01:19:54,570 --> 01:19:55,840 Alfonso Esquivel. 1063 01:19:58,610 --> 01:19:59,800 Alfonso Esquivel de la Mata! 1064 01:20:02,730 --> 01:20:04,050 Nereye gidiyorsun? 1065 01:20:04,210 --> 01:20:06,200 Henüz seninle işimiz bitmedi. 1066 01:20:08,130 --> 01:20:09,280 Senin için buradalar. 1067 01:20:09,690 --> 01:20:11,120 Rezervasyon alacak mıyız? 1068 01:20:11,450 --> 01:20:12,960 Korkunç, değil mi? 1069 01:20:13,130 --> 01:20:15,720 - Çok geç. - Biz hiçbir şey yapmadık. 1070 01:20:15,970 --> 01:20:19,040 bilmiyordum orada fahişeler vardı. 1071 01:20:19,850 --> 01:20:21,170 Fahişelerden kim bahsetti? 1072 01:20:23,130 --> 01:20:24,920 O protesto mektubunu sen yazdın. 1073 01:20:27,410 --> 01:20:30,320 Okulu unut. İhraç edildin. 1074 01:20:30,490 --> 01:20:32,640 Kızıl olduğun için. Peki sen. 1075 01:20:33,290 --> 01:20:34,400 Bu... 1076 01:20:34,730 --> 01:20:37,720 otoriteye saldırı denir. O benim. 1077 01:20:38,250 --> 01:20:40,560 - Hazır ol. - Beni korkutamazsın. 1078 01:20:40,770 --> 01:20:41,720 Değil mi? 1079 01:20:42,770 --> 01:20:44,360 Anne baban mutlu olacak. 1080 01:20:47,530 --> 01:20:48,800 Hadi! 1081 01:20:57,330 --> 01:20:59,720 Çok sert vurdun Ampul. 1082 01:21:00,770 --> 01:21:04,000 O kadar da önemli bir olay değildi. değil mi? 1083 01:21:04,610 --> 01:21:06,400 Amcana söyler misin? 1084 01:21:06,610 --> 01:21:07,830 Buna bağlı... 1085 01:21:08,770 --> 01:21:10,600 Ramón'a ne yaptığın konusunda. 1086 01:21:15,010 --> 01:21:15,960 Ramon Morales! 1087 01:21:58,570 --> 01:21:59,840 Bir tane ister misin? 1088 01:22:04,370 --> 01:22:06,200 Bana bir servete mal oldular. 1089 01:22:14,010 --> 01:22:15,560 Neden buradasın? 1090 01:22:16,090 --> 01:22:20,000 Nicolás ve ben okuldan atıldık. Artık ders çalışamıyorum. 1091 01:22:20,290 --> 01:22:22,520 Barselona'ya gidiyorum. 1092 01:22:23,290 --> 01:22:24,360 Rocio, 1093 01:22:25,610 --> 01:22:27,090 Hamile olduğunu biliyorum. 1094 01:22:29,330 --> 01:22:30,920 Umurumda değil. Benimle evlen. 1095 01:22:35,690 --> 01:22:38,760 Yapamam Ramiro. Yapamam. 1096 01:22:39,050 --> 01:22:40,840 Benimle gelmelisin. 1097 01:22:41,450 --> 01:22:43,080 Biraz krema alabilir miyim? 1098 01:22:46,050 --> 01:22:47,800 Bak ne yaptım! 1099 01:22:58,130 --> 01:23:02,560 Okulu bitirmeliydim ve bir nişanlı buldum. 1100 01:23:04,010 --> 01:23:05,120 Şimdi ne yapacağım? 1101 01:23:06,130 --> 01:23:07,880 Bir manastıra mı gideceksin? 1102 01:23:08,050 --> 01:23:09,080 Yoksa Maaş Maaş mı? 1103 01:23:10,130 --> 01:23:11,530 Ben ciddiyim. 1104 01:23:12,770 --> 01:23:16,440 Seninle ilgileneceğim. Orada yeni bir hayata başlayacağız. 1105 01:23:16,930 --> 01:23:18,960 Ailen bizi satın alabilir 1106 01:23:19,130 --> 01:23:21,480 Barselona'da bir daire. sanırım 1107 01:23:21,690 --> 01:23:22,840 bu iyi bir fikir. 1108 01:23:24,730 --> 01:23:25,800 Yakışıklı görünüyorsun. 1109 01:23:27,930 --> 01:23:29,800 - Bu yeni bir takım elbise mi? - Hayır. 1110 01:23:29,970 --> 01:23:31,800 Ama kravat yeni. 1111 01:23:32,650 --> 01:23:35,240 - Köye mi gidiyorsun? - Çocuğumu görmeye. 1112 01:23:35,970 --> 01:23:38,000 Ve burası güzel bir köy. 1113 01:23:38,170 --> 01:23:40,680 İlahi. Dört ev ve kuru bir nehir. 1114 01:23:45,530 --> 01:23:46,960 Çok geç değil. 1115 01:23:47,930 --> 01:23:50,760 Kartagena olmayacak sensiz de aynı. 1116 01:23:54,490 --> 01:23:56,160 Onunla ne yapacaksın? 1117 01:23:56,570 --> 01:23:58,240 Onu hatırlayacağım. 1118 01:24:05,170 --> 01:24:06,960 Seninle istasyona geleceğim. 1119 01:24:07,130 --> 01:24:08,840 Ne acı. Devam et 1120 01:24:09,010 --> 01:24:10,490 hayatınla. 1121 01:24:10,770 --> 01:24:12,440 Bunun olması gerekiyordu. 1122 01:24:13,850 --> 01:24:15,480 Beni sertçe öp. 1123 01:24:33,930 --> 01:24:34,880 Güle güle! 1124 01:24:36,850 --> 01:24:38,330 Seni özleyeceğim! 1125 01:24:54,890 --> 01:24:56,920 Ramón! Ramón, buraya gel! 1126 01:24:58,130 --> 01:24:59,280 Ramón! 1127 01:25:04,650 --> 01:25:07,800 Çıkar onu buradan! Bir şeyler yap! 1128 01:25:22,970 --> 01:25:24,190 ben de seninle geliyorum. 1129 01:25:29,330 --> 01:25:32,160 Köye. Birlikte gideceğiz. 1130 01:25:33,610 --> 01:25:35,800 Sen delisin. Ne yapardın? 1131 01:25:38,050 --> 01:25:39,920 çalışman lazım 1132 01:25:41,210 --> 01:25:42,760 ve doktor ol. 1133 01:25:45,970 --> 01:25:47,960 Seninle olmak istiyorum Vicky. 1134 01:25:49,530 --> 01:25:50,880 Hadi! 1135 01:25:51,930 --> 01:25:53,330 "Sevgili Anne, 1136 01:25:54,610 --> 01:25:58,360 Sana daha önce yazmak istedim, ama cesaret edemedim. 1137 01:25:59,770 --> 01:26:01,720 Bana çok şey oldu, 1138 01:26:01,890 --> 01:26:03,800 ve tıp fakültesinde değil. 1139 01:26:04,690 --> 01:26:07,720 İnsanlarla tanıştım ve pek çok kapıyı açtım. 1140 01:26:09,450 --> 01:26:11,520 Ve bir kız var anne. 1141 01:26:12,810 --> 01:26:17,320 O sizin diyeceğiniz türden biri değil hoş bir kız ama harika. 1142 01:26:18,290 --> 01:26:19,560 Onun adı Vicky. 1143 01:26:20,370 --> 01:26:21,920 Peki, Vicenta. 1144 01:26:22,650 --> 01:26:25,290 Her türlü şey bana da oldu. 1145 01:26:25,970 --> 01:26:27,680 İstemedim... 1146 01:26:29,530 --> 01:26:31,040 Hayat böyle olmalı. 1147 01:26:32,450 --> 01:26:34,160 Onunla birlikte olmak istiyorum. 1148 01:26:34,410 --> 01:26:36,970 Eve gitmeyeceğim ve okulu bıraktım. 1149 01:26:37,730 --> 01:26:39,240 Belki de bu bir hatadır 1150 01:26:39,770 --> 01:26:42,000 ama ancak bu şekilde öğrenebilirim. 1151 01:26:42,170 --> 01:26:43,320 Yalnız. 1152 01:26:44,050 --> 01:26:46,240 Kimse bana ne yapacağımı söyleyemez. 1153 01:26:46,650 --> 01:26:49,370 Artık ben sorumluyum yaptığım her şey için. 1154 01:26:49,930 --> 01:26:53,400 Lütfen babama söyle sinirlenmemek için 1155 01:26:53,570 --> 01:26:55,280 Artık çocuk değilim. 1156 01:26:55,810 --> 01:26:58,400 Herkese öpücükler. Ramon." 1157 01:27:03,490 --> 01:27:04,890 "Alea jacta est". 1158 01:27:05,050 --> 01:27:06,080 Ne? 1159 01:27:06,250 --> 01:27:08,710 Annem ve babam mektubu okuduğunda.<.. 1160 01:27:18,610 --> 01:27:19,880 Marian'ın dediği gibi, 1161 01:27:20,570 --> 01:27:24,350 hayatlarımıza devam etmeliyiz. Ben trenime gidiyorum. 1162 01:27:24,810 --> 01:27:27,040 - Nicolás! - İyi yolculuklar! 1163 01:27:46,130 --> 01:27:48,640 İçinde ne var? Herif bir ton ağırlığında. 1164 01:27:59,170 --> 01:28:00,920 - Biraz al. - Hayır, teşekkür ederim. 1165 01:28:01,290 --> 01:28:02,510 Devam et ve ye. 1166 01:28:05,770 --> 01:28:07,640 Şimdiye kadar ayrılmalıydık. 1167 01:28:13,290 --> 01:28:15,120 Asla hareket etmeyecek. 1168 01:28:18,810 --> 01:28:20,210 Ben tuvalete gidiyorum. 1169 01:28:21,410 --> 01:28:23,440 Mesanem zayıf. 1170 01:29:40,250 --> 01:29:42,640 Şimdi ne yapacaksın? 1171 01:29:48,130 --> 01:29:49,760 Seni hatırla. 1172 01:31:15,850 --> 01:31:18,360 ARTIK DEĞER DÖRTLÜSÜ 1173 01:31:24,530 --> 01:31:29,200 Aşk hakkında bir şeyler biliyorum, bunu çok istemelisin. 1174 01:31:29,530 --> 01:31:31,800 Eğer o adamda kanına, 1175 01:31:32,650 --> 01:31:34,130 Dışarı çıkıp onu getirin. 1176 01:31:34,290 --> 01:31:38,760 Eğer onun olmasını istiyorsan senin yüreğin, 1177 01:31:39,050 --> 01:31:43,320 nefes alma isteği uyandırır, işte yapmanız gereken şey. 1178 01:31:43,490 --> 01:31:46,080 Ona öyle olduğunu söyle onu asla bırakmayacağım, 1179 01:31:46,250 --> 01:31:48,440 ona öyle olduğunu söyle onu her zaman seveceğim 1180 01:31:48,610 --> 01:31:51,400 söyle ona, söyle ona, söyle ona, hemen söyle.